【新唐人2011年3月13日訊】（中央社巴黎13日法新電）規模8.9強震和海嘯重創日本，造成逾1000人罹難，至少1萬人下落不明，且嚴重毀損一座核能電廠，國際救援團隊今天兼程趕赴日本。
美國航空母艦「雷根號」（USS Ronald Reagan）今天早晨抵達日本沿海，為日本自衛隊提供後勤支援。
美國太平洋艦隊（US Pacific Fleet）在臉書（Facebook）頁面上表示，日本已要求雷根號為直升機補給燃油，並協助載運自衛隊至災區。
日本外務省表示，美國國際開發總署（US Agencyfor International Development）的144人援救團隊，預計今天稍晚抵達三澤（Misawa），加入內陸作業。
美國國際開發總署表示，將攜帶約150噸的救援裝備，及12隻受過訓練的搜救犬，協助搜尋受困瓦礫堆下的災民。
估計恐有超過1000人罹難，當局也如火如荼設法控制2座核電廠的反應爐狀況。日本官員已要求其他國家提供嗅探犬，協助搜尋生還者。
澳洲、南韓及新加坡昨天都承諾派出搜救犬及救援隊，且向日本表達慰問關切之意。
澳洲外交部長陸克文（Kevin Rudd）今天表示，澳洲提供設備齊全的野戰醫院及罹難者辨識小組，協助救出倖存者和搜尋遺體作業。
陸克文補充說，澳洲也已提供核子專家的專門知識，協助因應日本損壞核電廠所構成的威脅。
美國核子管理委員會（US Nuclear RegulatoryCommission）昨天宣布，2名專家已動身赴日。
英國59人搜救團隊今天也趕往日本，並攜帶2隻搜救犬，醫療協助團隊，及包含起重及切割工具等11噸重的專家救援設備。
法國表示，已派出2個民防小組協助日本救災。
紅十字會與紅新月會國際聯合會（InternationalFederation of Red Cross and Red CrescentSocieties）在日內瓦總部表示，日本紅十字會（RedCross）派遣了62個緊急團隊，援救震災受害者。
該聯合會補充說，已派遣約400名醫生、護士及其他專家，協助災民利用流動診所。
中國官方媒體報導，中國紅十字會也承諾捐出100萬人民幣（15萬美元）給日本紅十字會。
阿富汗坎達哈省（Kandahar）宣布，捐出5萬美元賑災。
過去逾2週在紐西蘭基督城（Christchurch）協助震災救援的日本66人團隊將返國，因應日本強震浩劫。
聯合國（United Nations）表示，日本也已接受德國、墨西哥、紐西蘭、新加坡及南韓馳援。
另外39國的搜救團隊處於待命狀態，聯合國災害評估協調組織（UNDAC）一個小組已動身赴日。（譯者：中央社林亭儀）
美國航空母艦「雷根號」（USS Ronald Reagan）今天早晨抵達日本沿海，為日本自衛隊提供後勤支援。
美國太平洋艦隊（US Pacific Fleet）在臉書（Facebook）頁面上表示，日本已要求雷根號為直升機補給燃油，並協助載運自衛隊至災區。
日本外務省表示，美國國際開發總署（US Agencyfor International Development）的144人援救團隊，預計今天稍晚抵達三澤（Misawa），加入內陸作業。
美國國際開發總署表示，將攜帶約150噸的救援裝備，及12隻受過訓練的搜救犬，協助搜尋受困瓦礫堆下的災民。
估計恐有超過1000人罹難，當局也如火如荼設法控制2座核電廠的反應爐狀況。日本官員已要求其他國家提供嗅探犬，協助搜尋生還者。
澳洲、南韓及新加坡昨天都承諾派出搜救犬及救援隊，且向日本表達慰問關切之意。
澳洲外交部長陸克文（Kevin Rudd）今天表示，澳洲提供設備齊全的野戰醫院及罹難者辨識小組，協助救出倖存者和搜尋遺體作業。
陸克文補充說，澳洲也已提供核子專家的專門知識，協助因應日本損壞核電廠所構成的威脅。
美國核子管理委員會（US Nuclear RegulatoryCommission）昨天宣布，2名專家已動身赴日。
英國59人搜救團隊今天也趕往日本，並攜帶2隻搜救犬，醫療協助團隊，及包含起重及切割工具等11噸重的專家救援設備。
法國表示，已派出2個民防小組協助日本救災。
紅十字會與紅新月會國際聯合會（InternationalFederation of Red Cross and Red CrescentSocieties）在日內瓦總部表示，日本紅十字會（RedCross）派遣了62個緊急團隊，援救震災受害者。
該聯合會補充說，已派遣約400名醫生、護士及其他專家，協助災民利用流動診所。
中國官方媒體報導，中國紅十字會也承諾捐出100萬人民幣（15萬美元）給日本紅十字會。
阿富汗坎達哈省（Kandahar）宣布，捐出5萬美元賑災。
過去逾2週在紐西蘭基督城（Christchurch）協助震災救援的日本66人團隊將返國，因應日本強震浩劫。
聯合國（United Nations）表示，日本也已接受德國、墨西哥、紐西蘭、新加坡及南韓馳援。
另外39國的搜救團隊處於待命狀態，聯合國災害評估協調組織（UNDAC）一個小組已動身赴日。（譯者：中央社林亭儀）
