【新唐人2011年3月14日訊】（中央社華盛頓13日法新電）美國總統奧巴馬表示，美國議員解決槍枝管制分歧議題的時候到了，以避免如土桑市（Tucson）掃射造成6死類似悲劇重演。
土桑市主要報紙「亞利桑那每日星報」（ArizonaDaily Star）今天刊出奧巴馬投書。他主張，強化對購槍者的背景調查系統，就常識而言，應是眾人都可理解的第一步，且不論（支持永槍權或反對者）任何一方，理應都不會反對。
針對槍枝管控議題，奧巴馬在罕見公開評論中表示：「我了解每次想討論（應否）槍枝管制，就會讓已經分歧的意見更強烈分歧。」
「但我相信如果大家回歸一般常識，我們就可以克服在政治上爭辯的這個老問題，找出合乎情理且聰明的方式」，讓美國成為「更強大安全的地方」。
他在投書中肯定國人：「在土桑市攻擊事件後，美國人多避免指責別人、推卸責任，或拿別人痛苦做為政治話題。」
奧巴馬進一步表示：「但一項明顯可怕的事實仍存在：一個不符服役資格遭軍方拒絕的男子、一個大學視為不穩定而將他退學的男子，一個有暴力傾向的男子，這樣的人還是可以到店裡買槍。」
他指出，美國全國犯罪背景調查系統仰賴州政府資料庫，但那「常是不完整且不正確的，我們應該好好加強」。
奧巴馬表示，聯邦政府應提供誘因，鼓勵州政府製作更好的（個人背景）資料。（譯者：中央社陳蓉）
土桑市主要報紙「亞利桑那每日星報」（ArizonaDaily Star）今天刊出奧巴馬投書。他主張，強化對購槍者的背景調查系統，就常識而言，應是眾人都可理解的第一步，且不論（支持永槍權或反對者）任何一方，理應都不會反對。
針對槍枝管控議題，奧巴馬在罕見公開評論中表示：「我了解每次想討論（應否）槍枝管制，就會讓已經分歧的意見更強烈分歧。」
「但我相信如果大家回歸一般常識，我們就可以克服在政治上爭辯的這個老問題，找出合乎情理且聰明的方式」，讓美國成為「更強大安全的地方」。
他在投書中肯定國人：「在土桑市攻擊事件後，美國人多避免指責別人、推卸責任，或拿別人痛苦做為政治話題。」
奧巴馬進一步表示：「但一項明顯可怕的事實仍存在：一個不符服役資格遭軍方拒絕的男子、一個大學視為不穩定而將他退學的男子，一個有暴力傾向的男子，這樣的人還是可以到店裡買槍。」
他指出，美國全國犯罪背景調查系統仰賴州政府資料庫，但那「常是不完整且不正確的，我們應該好好加強」。
奧巴馬表示，聯邦政府應提供誘因，鼓勵州政府製作更好的（個人背景）資料。（譯者：中央社陳蓉）
