【新唐人2011年3月24日訊】（中央社維也納╱奧斯陸23日路透電）奧地利氣象和地球動力學中央研究所（Central Institute forMeteorology and Geodynamics）出版的計算結果表示，日本受創核電廠頭3、4天外洩的兩類放射性粒子，達切爾諾貝利（Chernobyl）10天外洩量的20至50%。
法國輻射防護暨核子安全研究所（IRSN）昨天則估計，在11日強震海嘯中受創的福島第一核電廠，外洩輻射量達約切爾諾貝利的10%。1986年發生的烏克蘭切爾諾貝利事件，是史上最嚴重核子事故。
福島和切爾諾貝利很難比較，因為切爾諾貝利外洩是因反應爐發生爆炸而非慢慢外漏；且切爾諾貝利輻射污染物被刮到歐洲大陸，福島核電廠四周的污染空氣則是飄至太平洋上空。
根據日本和美國監測站的測量數字，奧地利研究所的沃塔瓦博士（Dr Gerhard Wotawa）表示，福島頭3、4天外洩的碘131（iodine-131），約是切爾諾貝利10天期間外洩量的20%。
而福島3、4天外洩的銫-137（Caesium-137）達切爾諾貝利10天外洩量的約50%。
除此之外，福島和切爾諾貝利處理危機的方式也非常不同。
聯合國科學委員會的原子輻射效應官員克利克（Malcolm Crick）表示：「在切爾諾貝利，當時附近居民都不知道發生事故。」
「鄰近城鎮普裡雅特（Pripyat）的居民就在1公裡外看著廠房冒出大火，1天後才撤離。」克利克補充說，儘管有污染風險，當時的孩童仍繼續喝生乳。
他說：「日本早期就採取預防性撤退。目前很難評估整體影響。」（譯者：中央社蔡佳敏）
法國輻射防護暨核子安全研究所（IRSN）昨天則估計，在11日強震海嘯中受創的福島第一核電廠，外洩輻射量達約切爾諾貝利的10%。1986年發生的烏克蘭切爾諾貝利事件，是史上最嚴重核子事故。
福島和切爾諾貝利很難比較，因為切爾諾貝利外洩是因反應爐發生爆炸而非慢慢外漏；且切爾諾貝利輻射污染物被刮到歐洲大陸，福島核電廠四周的污染空氣則是飄至太平洋上空。
根據日本和美國監測站的測量數字，奧地利研究所的沃塔瓦博士（Dr Gerhard Wotawa）表示，福島頭3、4天外洩的碘131（iodine-131），約是切爾諾貝利10天期間外洩量的20%。
而福島3、4天外洩的銫-137（Caesium-137）達切爾諾貝利10天外洩量的約50%。
除此之外，福島和切爾諾貝利處理危機的方式也非常不同。
聯合國科學委員會的原子輻射效應官員克利克（Malcolm Crick）表示：「在切爾諾貝利，當時附近居民都不知道發生事故。」
「鄰近城鎮普裡雅特（Pripyat）的居民就在1公裡外看著廠房冒出大火，1天後才撤離。」克利克補充說，儘管有污染風險，當時的孩童仍繼續喝生乳。
他說：「日本早期就採取預防性撤退。目前很難評估整體影響。」（譯者：中央社蔡佳敏）
