【新唐人2011年3月24日訊】（中央社東京24日法新電）位於東京市中心的豪華帝國飯店（Imperial Hotel）通常人潮熙攘，但現在飯店大門口燈光昏暗，裡面幾乎空蕩蕩，只剩15名員工等著迎接不太可能抵達的客人。
自從日本發生地震和海嘯巨災後，東京的飯店客源嚴重流失。在不確定的核子威脅陰影下，外國人搭機離日，本地人留在家中加上企業取消會議，造成一些飯店被迫關閉。
帝國飯店公關負責人小松崎（Uko Komatsuzaki）告訴法新社：「自本月11日後，一切都變了，研討會、宴會和訂房全部取消，特別是外籍人士預約取消最多。」
他說：「每年這個時候預約率通常達8成，但現在入住率只有一半左右。」
「外國人害怕輻射塵，至於日本民眾，至少起初他們是擔心餘震、到東京的交通、以及怕家人擔心的問題。」
位於東京丸之內（Marunouchi）商業區的香格裡拉飯店（Shangri-La Hotel），暫停營業直到4月16日，並讓旗下300名員工放有薪假。
飯店發言人庫恩（Maria Kuhn）告訴法新社：「我們認為，由於出現物流困難、交通和停電問題，因此我們無法提供達平常水準的服務。」
其他像是位於鬧區的君悅（Grand Hyatt）和柏悅（Park Hyatt）飯店、政府大樓附近的新大谷飯店（New Otani）、文華東方飯店（Mandarin Oriental）、或半島飯店（Peninsula），也紛紛關閉餐廳和酒吧，或縮短營業時間。（譯者：中央社盧映孜）
自從日本發生地震和海嘯巨災後，東京的飯店客源嚴重流失。在不確定的核子威脅陰影下，外國人搭機離日，本地人留在家中加上企業取消會議，造成一些飯店被迫關閉。
帝國飯店公關負責人小松崎（Uko Komatsuzaki）告訴法新社：「自本月11日後，一切都變了，研討會、宴會和訂房全部取消，特別是外籍人士預約取消最多。」
他說：「每年這個時候預約率通常達8成，但現在入住率只有一半左右。」
「外國人害怕輻射塵，至於日本民眾，至少起初他們是擔心餘震、到東京的交通、以及怕家人擔心的問題。」
位於東京丸之內（Marunouchi）商業區的香格裡拉飯店（Shangri-La Hotel），暫停營業直到4月16日，並讓旗下300名員工放有薪假。
飯店發言人庫恩（Maria Kuhn）告訴法新社：「我們認為，由於出現物流困難、交通和停電問題，因此我們無法提供達平常水準的服務。」
其他像是位於鬧區的君悅（Grand Hyatt）和柏悅（Park Hyatt）飯店、政府大樓附近的新大谷飯店（New Otani）、文華東方飯店（Mandarin Oriental）、或半島飯店（Peninsula），也紛紛關閉餐廳和酒吧，或縮短營業時間。（譯者：中央社盧映孜）
