【新唐人2011年4月3日訊】（中央社東京3日綜合外電報導）日本受創核電廠工作人員今天繼續為關閉這座核設施奮戰，試圖封堵1座混凝土豎坑的裂縫。這道裂縫持續外洩輻射至太平洋。
首相輔佐官細野豪志（Goshi Hosono）警告，目前看來，這起全球自1986年烏克蘭車諾比（Chernobyl）核災以來最嚴重的核子災變，無法迅速落幕。細野豪志奉首相菅直人指派，輔佐處理福島第一核電廠6座反應爐的危機。
東京電力公司（TEPCO）表示，他們先前發現福島第一核電廠2號反應爐混凝土豎坑出現裂縫。在混凝土豎坑內部空氣中測得的輻射值為每小時1000毫西弗。
日本主管核能安全的原子能安全保安院官員西山英彥（Hidehiko Nishiyama）表示，這個裂縫可能就是對抑制受創反應爐輻射外洩努力形成阻礙的原因。
原子能安全保安院1名官員昨晚表示：「他們將水泥灌入混凝土豎坑後，漏水量並未改變。東電必須採取措施，徹底遏止污水外漏。」
東電搜尋福島核電廠未發現其他直接導致海水輻射升高的類似裂縫。東電發言人角田直樹（NaokiTsunoda）表示：「我們認為這是唯一的裂縫。」
發現這道裂縫不久，工作人員試圖填補裂縫，但無法透過灌注水泥封堵住裂縫。根據角田直樹表示，下一步，他們將試著注入高分子聚合物。
目前無法得知外洩到海中的污水量，然而由東電公布的1張照片顯示，污水由1堵牆噴出一段距離，湧入海中。
細野豪志接受富士電視公司（Fuji TV）訪問時表示：「輻射物質持續外洩，造成民眾焦慮，令人無法接受。」他說，要讓所有輻射停止外洩，「或許須花費數月，才能辦到」。
核電廠外洩污水測得的輻射值超過1000毫西弗，據信這些外洩污水是造成海水測得超出法定上限4000多倍放射性碘131的原因。（譯者：中央社張詠晴）
首相輔佐官細野豪志（Goshi Hosono）警告，目前看來，這起全球自1986年烏克蘭車諾比（Chernobyl）核災以來最嚴重的核子災變，無法迅速落幕。細野豪志奉首相菅直人指派，輔佐處理福島第一核電廠6座反應爐的危機。
東京電力公司（TEPCO）表示，他們先前發現福島第一核電廠2號反應爐混凝土豎坑出現裂縫。在混凝土豎坑內部空氣中測得的輻射值為每小時1000毫西弗。
日本主管核能安全的原子能安全保安院官員西山英彥（Hidehiko Nishiyama）表示，這個裂縫可能就是對抑制受創反應爐輻射外洩努力形成阻礙的原因。
原子能安全保安院1名官員昨晚表示：「他們將水泥灌入混凝土豎坑後，漏水量並未改變。東電必須採取措施，徹底遏止污水外漏。」
東電搜尋福島核電廠未發現其他直接導致海水輻射升高的類似裂縫。東電發言人角田直樹（NaokiTsunoda）表示：「我們認為這是唯一的裂縫。」
發現這道裂縫不久，工作人員試圖填補裂縫，但無法透過灌注水泥封堵住裂縫。根據角田直樹表示，下一步，他們將試著注入高分子聚合物。
目前無法得知外洩到海中的污水量，然而由東電公布的1張照片顯示，污水由1堵牆噴出一段距離，湧入海中。
細野豪志接受富士電視公司（Fuji TV）訪問時表示：「輻射物質持續外洩，造成民眾焦慮，令人無法接受。」他說，要讓所有輻射停止外洩，「或許須花費數月，才能辦到」。
核電廠外洩污水測得的輻射值超過1000毫西弗，據信這些外洩污水是造成海水測得超出法定上限4000多倍放射性碘131的原因。（譯者：中央社張詠晴）
