【新唐人2011年4月5日訊】（中央社舊金山4日法新電）美國職棒MLB前舊金山巨人（Giants）全壘打王邦茲（Barry Bonds）服用禁藥案，今天緊要關頭出現大轉折。檢方宣布有錄音證明，邦茲的外科醫師曾和前事業經理討論過邦茲和類固醇等話題。
檢方證人、邦茲前事業經理霍斯金斯（Steve Hoskins）作證指出，他和邦茲的外科醫師亞瑟•丁（Arthur Ting）在邦茲服用禁藥上，「討論不下50次」。
根據霍斯金斯證詞，丁醫師找特定類固醇給邦茲，並告訴霍斯金斯，邦茲1999年肘傷只可能是類固醇引起的。
但當丁醫師站上證人席，卻全盤否認有任何這類對話。
霍斯金斯先前作證表示，他曾祕密錄音兩人其中一段對話，但說無法找到這卷帶子，且無法保證錄音效果。
丁醫師作證否認與霍斯金斯對話後，霍斯金斯顯然找到這卷錄音帶。
若這卷錄音帶獲准成為證據，檢方可能會在本週再度傳喚霍斯金斯出庭作證。（譯者：中央社蔡佳敏）
檢方證人、邦茲前事業經理霍斯金斯（Steve Hoskins）作證指出，他和邦茲的外科醫師亞瑟•丁（Arthur Ting）在邦茲服用禁藥上，「討論不下50次」。
根據霍斯金斯證詞，丁醫師找特定類固醇給邦茲，並告訴霍斯金斯，邦茲1999年肘傷只可能是類固醇引起的。
但當丁醫師站上證人席，卻全盤否認有任何這類對話。
霍斯金斯先前作證表示，他曾祕密錄音兩人其中一段對話，但說無法找到這卷帶子，且無法保證錄音效果。
丁醫師作證否認與霍斯金斯對話後，霍斯金斯顯然找到這卷錄音帶。
若這卷錄音帶獲准成為證據，檢方可能會在本週再度傳喚霍斯金斯出庭作證。（譯者：中央社蔡佳敏）
