【新唐人2011年4月14日訊】（中央社舊金山13日法新電）美國職棒全壘打王邦茲（Barry Bonds）因2003年遭調查使用類固醇期間，誤導和迴避作證的行為，被判妨害司法有罪。
美國地區法官伊爾斯頓（Susan Illston）宣告，由於陪審團成員無法對其他三項罪名做出裁決，包括偽證罪在內等三項指控，都為無效審判。
檢察官並未立即表示，是否就無效審判的任何其他罪名對邦茲提起再審。這些罪名包括邦茲被指向陪審團撒謊，當時他說，從未蓄意使用同化類固醇、人類生長激素，或接受個人訓練師為他注射藥物。
邦茲可能面臨最高21個月的牢獄之災，不過承審法官伊爾斯頓不太願就相關案子量度其刑。灣區合作實驗室（BALCO）出售類固醇醜聞爆發時，邦茲是被逮到涉案的大咖球星之一。
前舊金山巨人隊（Giants）強打的邦茲，2007年8月7日擊出第756支全壘打，打破前美國職棒全壘打王漢克阿倫（Hank Aaron）創下的生涯紀錄。爾後邦茲再接再厲，目前累計擊出762支全壘打。
邦茲也在2001年，以73支紅不讓，改寫美國職棒大聯盟單季全壘打紀錄。
在對使用類固醇一事撒謊上，陪審團以8比4的票數宣告邦茲無罪。在對使用人類生長激素撒謊的部分，陪審團以9比3的票數宣告邦茲無罪。
邦茲的案子是涉及BALCO禁藥醜聞，而遭定罪的第4起偽證案。BALCO是位於加州北部的類固醇製造廠，專銷售當時尚無法檢測出的類固醇給頂尖運動員。
美國風速女王瓊絲（Marion Jones），因承認服食禁藥遭剝除雪梨奧運獎牌。她的案子由另1位聯邦法官承審，讓她成為迄今唯一一位在調查期間，因對使用禁藥撒謊，遭判入監服刑的運動員。（譯者：中央社周永捷）
美國地區法官伊爾斯頓（Susan Illston）宣告，由於陪審團成員無法對其他三項罪名做出裁決，包括偽證罪在內等三項指控，都為無效審判。
檢察官並未立即表示，是否就無效審判的任何其他罪名對邦茲提起再審。這些罪名包括邦茲被指向陪審團撒謊，當時他說，從未蓄意使用同化類固醇、人類生長激素，或接受個人訓練師為他注射藥物。
邦茲可能面臨最高21個月的牢獄之災，不過承審法官伊爾斯頓不太願就相關案子量度其刑。灣區合作實驗室（BALCO）出售類固醇醜聞爆發時，邦茲是被逮到涉案的大咖球星之一。
前舊金山巨人隊（Giants）強打的邦茲，2007年8月7日擊出第756支全壘打，打破前美國職棒全壘打王漢克阿倫（Hank Aaron）創下的生涯紀錄。爾後邦茲再接再厲，目前累計擊出762支全壘打。
邦茲也在2001年，以73支紅不讓，改寫美國職棒大聯盟單季全壘打紀錄。
在對使用類固醇一事撒謊上，陪審團以8比4的票數宣告邦茲無罪。在對使用人類生長激素撒謊的部分，陪審團以9比3的票數宣告邦茲無罪。
邦茲的案子是涉及BALCO禁藥醜聞，而遭定罪的第4起偽證案。BALCO是位於加州北部的類固醇製造廠，專銷售當時尚無法檢測出的類固醇給頂尖運動員。
美國風速女王瓊絲（Marion Jones），因承認服食禁藥遭剝除雪梨奧運獎牌。她的案子由另1位聯邦法官承審，讓她成為迄今唯一一位在調查期間，因對使用禁藥撒謊，遭判入監服刑的運動員。（譯者：中央社周永捷）
