【新唐人2011年4月18日訊】（中央社東京18日綜合外電報導）日本震災過後1個多月來，機器人首次進到福島第一核電廠（FukushimaDai-ichi）2座受損建築物內，而所取得的數據顯示，廠內環境險峻、輻射量過高，還是不利工作人員進入。
核電廠高階職員表示，1號及3號機組的輻射值，並不影響年底前穩定核廠建築物的計畫。
311東日本大地震及隨後引發的災難性海嘯，在最初幾天造成核電廠冷卻系統嚴重受損後，工作人員尚未進入這2座反應爐建築物。
這兩座建築物最初幾天接連發生氫爆，屋頂被摧毀，放射性殘骸也散落四處。
東京電力公司（Tokyo Electric Power Co., TEPCO）17日派送兩具美國製遙控機器人，進入核廠1號及3號機組內，測量輻射量、溫度、壓力及氧氣濃度等數據。
日本原子能安全保安院（Nuclear and Industrial Safety Agency）西山英彥（Hidehiko Nishiyama）表示，在允許工作人員進入廠內前，必須收集更多數據，並再進一步降低輻射量。
西山英彥表示：「電廠內環境險峻，不利人類在裡頭工作。」
東電昨天宣布時程表，表示要在6至9個月內達成冷溫停爐的目標。西山英彥說，東電的目標還是有可能達到。
他說：「我認為，我們必須發揮創造力，想出達成目標的辦法。我仍舊認為，目前這個計畫是合適的。」
東電高階職員表示，機器人必須為員工再次進入建物內鋪路。
這名職員又說：「機器人能做的事情有限，所以最後，人們還是必須進到建物內。」
機器人預定今天稍晚調查2號機組。（譯者：中央社林亭儀）
核電廠高階職員表示，1號及3號機組的輻射值，並不影響年底前穩定核廠建築物的計畫。
311東日本大地震及隨後引發的災難性海嘯，在最初幾天造成核電廠冷卻系統嚴重受損後，工作人員尚未進入這2座反應爐建築物。
這兩座建築物最初幾天接連發生氫爆，屋頂被摧毀，放射性殘骸也散落四處。
東京電力公司（Tokyo Electric Power Co., TEPCO）17日派送兩具美國製遙控機器人，進入核廠1號及3號機組內，測量輻射量、溫度、壓力及氧氣濃度等數據。
日本原子能安全保安院（Nuclear and Industrial Safety Agency）西山英彥（Hidehiko Nishiyama）表示，在允許工作人員進入廠內前，必須收集更多數據，並再進一步降低輻射量。
西山英彥表示：「電廠內環境險峻，不利人類在裡頭工作。」
東電昨天宣布時程表，表示要在6至9個月內達成冷溫停爐的目標。西山英彥說，東電的目標還是有可能達到。
他說：「我認為，我們必須發揮創造力，想出達成目標的辦法。我仍舊認為，目前這個計畫是合適的。」
東電高階職員表示，機器人必須為員工再次進入建物內鋪路。
這名職員又說：「機器人能做的事情有限，所以最後，人們還是必須進到建物內。」
機器人預定今天稍晚調查2號機組。（譯者：中央社林亭儀）
