【新唐人2011年4月29日訊】（中央社倫敦29日綜合外電報導）英國威廉王子和女友凱特．密道頓（Kate Middleton）今天在西敏寺（Westminster Abbey）完婚，新人與家族成員將隨隊伍行經倫敦一些最具歷史意義的地區。
以下是經過王室官員證實的詳細行程：
--上午8時15分至9時45分（格林威治時間上午7時15分至8時45分）：一般賓客抵達西敏寺北門。
--9時50分：大英國協成員國元首和總督、全球外交團和其他貴賓，陸續抵達現場。目前英國女王伊麗莎白二世（Queen Elizabeth II）同時身兼大英國協中16國的元首。
--10時10分：威廉王子和弟弟哈利王子離開克萊倫斯宮（Clarence House），10時15分抵達西敏寺。新郎威廉留在側邊教堂內，渡過至少45分鐘等待新娘的緊張時刻。
--10時20分：外國王室成員從白金漢宮抵達西敏寺。
--新娘凱特的母親和弟弟將離開戈林飯店（GoringHotel），10時27分到西敏寺。婚禮前一天，凱特和家人將在這家飯店過夜。
--10時35分：英國安德魯王子和女兒碧翠絲（Beatrice）及尤吉尼（Eugenie）、愛德華王子和王妃蘇費（Sophie）、安妮公主和夫婿勞倫斯（Timothy Laurence）等人，陸續離開白金漢宮，10時40分抵達西敏寺。
--10時38分：英國王儲查爾斯和妻子卡蜜拉（Camilla）也離開克萊倫斯宮，10時42分到西敏寺。
--10時40分：女王和夫婿菲立普親王離開白金漢宮，10時45分抵達。
--10時48分：伴娘和婚禮助手離開戈林飯店，10時55分抵達。
--10時51分：凱特和父親離開戈林飯店，她將搭乘1977年勞斯萊斯（Rolls-Royce）Phantom VI深紅禮車。這輛豪華禮車在查爾斯和卡蜜拉去年12月搭乘時，遭示威學生攻擊受損，但已經修復。
新娘禮車預計行經聚集數以十萬計群眾的林蔭大道（The Mall）、皇家騎兵校閱場（Horse GuardsParade）、白廳（Whitehall）和國會廣場（Parliament Square）等地。
--上午11時：婚禮典禮開始。
英國國教的威廉斯大主教（Rowan Williams）將為兩人證婚，倫敦主教夏特爾（Richard Chartres）致詞，西敏寺大教堂牧師霍爾（John Hall）主持儀式。
遊行路線將有擴音器播放婚禮情況。
--12時15分：新人乘坐馬車前往白金漢宮，由王室禁衛騎兵團護航，女王遊行隊伍也跟隨在後。
如果天氣好，將使用1902年State Landau黃金敞篷馬車。下雨則坐玻璃馬車。王儲查爾斯1981年就是搭黃金敞篷馬車，抵達與黛安娜王妃的婚禮，而黛安娜王妃則是搭玻璃馬車到婚禮會場。
威廉和凱特的馬車將從西敏寺出發，沿著白廳行進，穿越皇家騎兵校閱場，然後上林蔭大道到白金漢宮，兩人12時30分到達。王室其他成員和賓客也在12時40分到達。
--下午1時25分：女王、新人連同家屬在白金漢宮陽台上露面。全球期待兩人在陽台上親吻。
--下午1時30分：英國皇家空軍飛機和二戰飛機將進行飛行表演。（譯者：中央社盧映孜）
以下是經過王室官員證實的詳細行程：
--上午8時15分至9時45分（格林威治時間上午7時15分至8時45分）：一般賓客抵達西敏寺北門。
--9時50分：大英國協成員國元首和總督、全球外交團和其他貴賓，陸續抵達現場。目前英國女王伊麗莎白二世（Queen Elizabeth II）同時身兼大英國協中16國的元首。
--10時10分：威廉王子和弟弟哈利王子離開克萊倫斯宮（Clarence House），10時15分抵達西敏寺。新郎威廉留在側邊教堂內，渡過至少45分鐘等待新娘的緊張時刻。
--10時20分：外國王室成員從白金漢宮抵達西敏寺。
--新娘凱特的母親和弟弟將離開戈林飯店（GoringHotel），10時27分到西敏寺。婚禮前一天，凱特和家人將在這家飯店過夜。
--10時35分：英國安德魯王子和女兒碧翠絲（Beatrice）及尤吉尼（Eugenie）、愛德華王子和王妃蘇費（Sophie）、安妮公主和夫婿勞倫斯（Timothy Laurence）等人，陸續離開白金漢宮，10時40分抵達西敏寺。
--10時38分：英國王儲查爾斯和妻子卡蜜拉（Camilla）也離開克萊倫斯宮，10時42分到西敏寺。
--10時40分：女王和夫婿菲立普親王離開白金漢宮，10時45分抵達。
--10時48分：伴娘和婚禮助手離開戈林飯店，10時55分抵達。
--10時51分：凱特和父親離開戈林飯店，她將搭乘1977年勞斯萊斯（Rolls-Royce）Phantom VI深紅禮車。這輛豪華禮車在查爾斯和卡蜜拉去年12月搭乘時，遭示威學生攻擊受損，但已經修復。
新娘禮車預計行經聚集數以十萬計群眾的林蔭大道（The Mall）、皇家騎兵校閱場（Horse GuardsParade）、白廳（Whitehall）和國會廣場（Parliament Square）等地。
--上午11時：婚禮典禮開始。
英國國教的威廉斯大主教（Rowan Williams）將為兩人證婚，倫敦主教夏特爾（Richard Chartres）致詞，西敏寺大教堂牧師霍爾（John Hall）主持儀式。
遊行路線將有擴音器播放婚禮情況。
--12時15分：新人乘坐馬車前往白金漢宮，由王室禁衛騎兵團護航，女王遊行隊伍也跟隨在後。
如果天氣好，將使用1902年State Landau黃金敞篷馬車。下雨則坐玻璃馬車。王儲查爾斯1981年就是搭黃金敞篷馬車，抵達與黛安娜王妃的婚禮，而黛安娜王妃則是搭玻璃馬車到婚禮會場。
威廉和凱特的馬車將從西敏寺出發，沿著白廳行進，穿越皇家騎兵校閱場，然後上林蔭大道到白金漢宮，兩人12時30分到達。王室其他成員和賓客也在12時40分到達。
--下午1時25分：女王、新人連同家屬在白金漢宮陽台上露面。全球期待兩人在陽台上親吻。
--下午1時30分：英國皇家空軍飛機和二戰飛機將進行飛行表演。（譯者：中央社盧映孜）
