【新唐人2011年5月11日訊】（中央社台北11日電）原油價格攀抵4天高點，因市場對密西西比河（Mississippi River）水災將擾亂燃料生產的疑慮攀高，加上股市也上揚。
由於曼非斯（Memphis）發生的水災往南移，對煉油廠和運輸交通造成威脅，原油期貨應聲揚升1.3%。在企業提升獲利預估下，股市走勢強勁，標準普爾500指數連續第3天揚升。
芝加哥PFGBest研究部門副總裁佛林（Phil Flynn）說：「水災對供應造成影響，也將持續讓油價壓力升高。」
紐約6月交割的原油期貨上揚1.33美元，收每桶103.88美元，創下4日以來最高水準。期油在過去1年來累漲35%。
期油9日上漲5.5%，收每桶102.55美元，為2月22日以來最大漲幅。油價上週跌幅寫下2008年12月以來最大。
芝加哥商品交易所（CME Group Inc.）上調原油、汽油和熱燃油交易合約保證金後，期油一度挫跌2.4%。
芝加哥商品交易所將原油交易保證金從6750美元，調高至8438美元。熱燃油保證金則從6413美元上調至8438美元。汽油保證金則從7763美元調升至9450美元。
紐約Blue Ocean Brokerage LLC能源衍生性金融商品和研究部門主管賴瑞（Carl Larry）說：「市場未理會保證金調高的利空，並再度將注意力放在經濟復甦上。投資人現在認為100美元是新的80美元，也就是最低點了。」（譯者：中央社陳昱婷）
由於曼非斯（Memphis）發生的水災往南移，對煉油廠和運輸交通造成威脅，原油期貨應聲揚升1.3%。在企業提升獲利預估下，股市走勢強勁，標準普爾500指數連續第3天揚升。
芝加哥PFGBest研究部門副總裁佛林（Phil Flynn）說：「水災對供應造成影響，也將持續讓油價壓力升高。」
紐約6月交割的原油期貨上揚1.33美元，收每桶103.88美元，創下4日以來最高水準。期油在過去1年來累漲35%。
期油9日上漲5.5%，收每桶102.55美元，為2月22日以來最大漲幅。油價上週跌幅寫下2008年12月以來最大。
芝加哥商品交易所（CME Group Inc.）上調原油、汽油和熱燃油交易合約保證金後，期油一度挫跌2.4%。
芝加哥商品交易所將原油交易保證金從6750美元，調高至8438美元。熱燃油保證金則從6413美元上調至8438美元。汽油保證金則從7763美元調升至9450美元。
紐約Blue Ocean Brokerage LLC能源衍生性金融商品和研究部門主管賴瑞（Carl Larry）說：「市場未理會保證金調高的利空，並再度將注意力放在經濟復甦上。投資人現在認為100美元是新的80美元，也就是最低點了。」（譯者：中央社陳昱婷）
