【新唐人2011年5月13日訊】（中央社華盛頓12日法新電）1項突破性的全球研究結果今天指出，感染愛滋病毒（HIV）的病患在健康惡化以前，就開始服用「抗反轉錄病毒藥物」（antiretroviral drugs），能降低傳染給伴侶的風險達96%。
這項大型研究的對象，主要為非洲、印度、美洲的異性戀夫婦。愛滋病專家盛讚研究結果為「改變遊戲規則者」，人類面對愛滋病30年來，首次得以扭轉愛滋病傳染風險。
抗反轉錄病毒治療已知能提昇愛滋病患健康狀況，但這項試驗，卻是首次對避免傳染給非愛滋病患者的有力結果。
主要研究員、北卡羅來納大學（University ofNorth Carolina）全球健康與傳染病研究所（Institute of Global Health and InfectiousDiseases）所長柯恩（Myron Cohen）表示：「首次隨機臨床試驗確實指出，愛滋病患一旦接受早療，可以降低傳染給未受感染的伴侶的風險。」
1990年代研發的抗反轉錄病毒藥物治療，是多種藥物合併使用的雞尾酒療法，得以降低血液病毒濃度到檢測範圍以下，不過卻伴隨相當不適的副作用，包括下痢、噁心反胃、嘔吐、體重減輕等。（譯者：中央社陳怡君）
這項大型研究的對象，主要為非洲、印度、美洲的異性戀夫婦。愛滋病專家盛讚研究結果為「改變遊戲規則者」，人類面對愛滋病30年來，首次得以扭轉愛滋病傳染風險。
抗反轉錄病毒治療已知能提昇愛滋病患健康狀況，但這項試驗，卻是首次對避免傳染給非愛滋病患者的有力結果。
主要研究員、北卡羅來納大學（University ofNorth Carolina）全球健康與傳染病研究所（Institute of Global Health and InfectiousDiseases）所長柯恩（Myron Cohen）表示：「首次隨機臨床試驗確實指出，愛滋病患一旦接受早療，可以降低傳染給未受感染的伴侶的風險。」
1990年代研發的抗反轉錄病毒藥物治療，是多種藥物合併使用的雞尾酒療法，得以降低血液病毒濃度到檢測範圍以下，不過卻伴隨相當不適的副作用，包括下痢、噁心反胃、嘔吐、體重減輕等。（譯者：中央社陳怡君）
