【新唐人2011年5月25日訊】（中央社華盛頓24日法新電）美國當局今天控告3家公司在2008年操縱紐約商品期貨交易所（NYMEX）和洲際交易所（ICE）石油交易。
3家公司均與挪威出生的塞浦勒斯船運暨油井鑽探大亨弗雷德裡克森（John Fredriksen）有關。
美國商品期貨交易委員會（CFTC）表示，已向3家子公司提民事訴訟，控告他們聯合操控油價，淨賺5000萬美元利潤。3家子公司分別為加州Parnon能源公司、英國Arcadia石油公司及瑞士Arcadia 能源公司。
這項提告也指名澳洲籍交易員戴爾（James Dyer）和美國籍魏德古斯（Nicholas Wildgoose）涉案。
3家被告公司全是Farahead控股公司全資子公司，總部位於倫敦的Arcadia石油公司是這個交易圈的主要操盤公司。Farahead是弗雷德裡克森旗下龐大集團一環，但弗雷德裡克森未在被告名單上。
CFTC表示，從2007年底到2008年4月，這3家公司和兩名交易員，試圖操控供應已呈緊張的西德州中級原油WTI價格，實體購買數以百萬桶原油，即使對原油沒有商業上的需要。（譯者：中央社盧映孜）
3家公司均與挪威出生的塞浦勒斯船運暨油井鑽探大亨弗雷德裡克森（John Fredriksen）有關。
美國商品期貨交易委員會（CFTC）表示，已向3家子公司提民事訴訟，控告他們聯合操控油價，淨賺5000萬美元利潤。3家子公司分別為加州Parnon能源公司、英國Arcadia石油公司及瑞士Arcadia 能源公司。
這項提告也指名澳洲籍交易員戴爾（James Dyer）和美國籍魏德古斯（Nicholas Wildgoose）涉案。
3家被告公司全是Farahead控股公司全資子公司，總部位於倫敦的Arcadia石油公司是這個交易圈的主要操盤公司。Farahead是弗雷德裡克森旗下龐大集團一環，但弗雷德裡克森未在被告名單上。
CFTC表示，從2007年底到2008年4月，這3家公司和兩名交易員，試圖操控供應已呈緊張的西德州中級原油WTI價格，實體購買數以百萬桶原油，即使對原油沒有商業上的需要。（譯者：中央社盧映孜）
