【新唐人2011年6月30日訊】（中央社北京30日路透電）海外維權團體今天指出，內蒙古牧民上周末舉行示威，抗議當地鉛礦汙染牧地，卻遭到中國警察痛毆和拘禁。這是內蒙古最新一起抗爭事件。
總部位於紐約的南蒙古人權信息中心（Southern Mongolian Human Rights Information Centre）指出，這起示威在巴彥諾爾（Bayannuur）爆發，意在抗議鉛礦汙染擴散到部分牧地。
該團體在電子郵件聲明中指出：「牧民一再向地方政府請願，表達他們關切汙染可能對當地環境與居民健康構成危害，但都沒有得到令人滿意的答覆。6月24日，懊惱的牧民向礦區行進，關閉礦坑的水幫浦。」
聲明中說：「6月25日，地方政府動員超過50名鎮暴警察，攻擊示威者。很多牧民遭到痛毆，並被警察帶走。目前仍不清楚牧民的健康狀況和處境。」
巴彥諾爾位於北京東北方，與北京相距超過400公裡。根據內蒙古政府，這個鉛礦在1978年設立。
上個月，1名蒙古族裔牧民因參加煤礦汙染抗議活動，被卡車撞死，造成內蒙古北部廣大地區爆發抗爭。（譯者：中央社樂羽嘉）
總部位於紐約的南蒙古人權信息中心（Southern Mongolian Human Rights Information Centre）指出，這起示威在巴彥諾爾（Bayannuur）爆發，意在抗議鉛礦汙染擴散到部分牧地。
該團體在電子郵件聲明中指出：「牧民一再向地方政府請願，表達他們關切汙染可能對當地環境與居民健康構成危害，但都沒有得到令人滿意的答覆。6月24日，懊惱的牧民向礦區行進，關閉礦坑的水幫浦。」
聲明中說：「6月25日，地方政府動員超過50名鎮暴警察，攻擊示威者。很多牧民遭到痛毆，並被警察帶走。目前仍不清楚牧民的健康狀況和處境。」
巴彥諾爾位於北京東北方，與北京相距超過400公裡。根據內蒙古政府，這個鉛礦在1978年設立。
上個月，1名蒙古族裔牧民因參加煤礦汙染抗議活動，被卡車撞死，造成內蒙古北部廣大地區爆發抗爭。（譯者：中央社樂羽嘉）
