【新唐人2011年7月10日訊】（中央社首爾10日法新電）南韓軍方今天表示，2名指揮官未能阻止1名海軍陸戰隊士兵上週瘋狂掃射事件，造成4名士兵死亡，將予以懲處。
1名19歲下士4日對同袍瘋狂掃射，造成4人死亡1人受傷；該下士隸屬精銳海軍陸戰隊，駐防在情勢緊張的南北韓海上疆界附近。
這名金姓下士，在引爆手榴彈後也受傷，顯然是意圖自殺，但他的傷勢無生命危險。
海軍陸戰隊發表聲明說，駐防在首爾以西江華島（Ganwha island）陸戰隊單位的1名上校和1名中校，本週將被革除指揮官職位。
陸戰隊發言人告訴法新社「這兩名軍官正等候懲戒委員會採取進一步行動」，但目前沒有讓兩人退伍的打算。
軍方上週逮捕了1名2等兵，他涉嫌協助金姓下士竊取軍械室的彈藥。
該名下士和2等兵告訴軍方調查人員，他們不斷受到上級霸凌和毆打才會策劃這起事件。但那名2等兵否認參與實際掃射行動。
調查人員指出，約1年前進行的軍方心理測驗顯示，金姓士兵的精神狀況不穩定，適應部隊生活困難。（譯者：中央社徐嘉偉）
1名19歲下士4日對同袍瘋狂掃射，造成4人死亡1人受傷；該下士隸屬精銳海軍陸戰隊，駐防在情勢緊張的南北韓海上疆界附近。
這名金姓下士，在引爆手榴彈後也受傷，顯然是意圖自殺，但他的傷勢無生命危險。
海軍陸戰隊發表聲明說，駐防在首爾以西江華島（Ganwha island）陸戰隊單位的1名上校和1名中校，本週將被革除指揮官職位。
陸戰隊發言人告訴法新社「這兩名軍官正等候懲戒委員會採取進一步行動」，但目前沒有讓兩人退伍的打算。
軍方上週逮捕了1名2等兵，他涉嫌協助金姓下士竊取軍械室的彈藥。
該名下士和2等兵告訴軍方調查人員，他們不斷受到上級霸凌和毆打才會策劃這起事件。但那名2等兵否認參與實際掃射行動。
調查人員指出，約1年前進行的軍方心理測驗顯示，金姓士兵的精神狀況不穩定，適應部隊生活困難。（譯者：中央社徐嘉偉）
