【新唐人2011年7月20日訊】（中央社吉爾吉斯比許凱克20日法新電）官員說，吉爾吉斯和烏茲別克的偏遠交界地區今天發生規模6.2地震，即連城市居民都因此產生恐慌，目前暫無傷亡通報。
美國地質調查所（US Geological Survey ）表示，地震於昨天凌晨1時35分發生在吉爾吉斯首都比許凱克（Bishkek）西南約400公裡處，震央位於烏茲別克費爾干納鎮（Fergana）西南約42公裡處。
吉爾吉斯緊急事務部說，震央距震區主要城鎮巴特肯（Batken）52公裡，距南部主要城市歐希（Osh）僅有125公裡。
地方政府說，因變壓器受損，巴特肯區的11個村落斷電，居民僅通報住宅受損，並無人員傷亡。
然而要在吉爾吉斯當局派出的特別小組完成在費爾干納山谷偏遠地區的勘查工作後，才能了解全面受損狀況。（譯者：中央社黃齡儀）
美國地質調查所（US Geological Survey ）表示，地震於昨天凌晨1時35分發生在吉爾吉斯首都比許凱克（Bishkek）西南約400公裡處，震央位於烏茲別克費爾干納鎮（Fergana）西南約42公裡處。
吉爾吉斯緊急事務部說，震央距震區主要城鎮巴特肯（Batken）52公裡，距南部主要城市歐希（Osh）僅有125公裡。
地方政府說，因變壓器受損，巴特肯區的11個村落斷電，居民僅通報住宅受損，並無人員傷亡。
然而要在吉爾吉斯當局派出的特別小組完成在費爾干納山谷偏遠地區的勘查工作後，才能了解全面受損狀況。（譯者：中央社黃齡儀）
