【新唐人2011年8月1日訊】（中央社倫敦1日路透電）資方組織英國工業總會（CBI）今天表示，英國今年的經濟將遲緩成長，直到2012年才會微幅回升，主因是由於消費者緊縮支出以及對全球復甦的不確定性影響企業信心。
這個代表24萬家企業的遊說團體，將今年的成長預估從1.7%下修至1.3%，並表示明年的成長率應會加速至2.2%。
英國工業總會首席經濟顧問麥卡費堤（Ian McCafferty）說：「由於通貨膨脹與薪資成長疲軟持續擠壓家庭預算，今年下半年的經濟情況料將十分艱困。」
他說：「但到了明年，情況就會比較樂觀，主因是通膨緩和而且薪資將改善。」
英國經濟在今年4至6月間幾乎沒有成長，企業調查顯示，製造業正面臨成長減緩，銀行為平衡資產負債表而維持信貸緊縮，而在食物與燃料價格高漲、高稅收以及調薪緩慢下，消費者更面臨30年以來最嚴重的所得緊縮。（譯者：中央社張毅生）
這個代表24萬家企業的遊說團體，將今年的成長預估從1.7%下修至1.3%，並表示明年的成長率應會加速至2.2%。
英國工業總會首席經濟顧問麥卡費堤（Ian McCafferty）說：「由於通貨膨脹與薪資成長疲軟持續擠壓家庭預算，今年下半年的經濟情況料將十分艱困。」
他說：「但到了明年，情況就會比較樂觀，主因是通膨緩和而且薪資將改善。」
英國經濟在今年4至6月間幾乎沒有成長，企業調查顯示，製造業正面臨成長減緩，銀行為平衡資產負債表而維持信貸緊縮，而在食物與燃料價格高漲、高稅收以及調薪緩慢下，消費者更面臨30年以來最嚴重的所得緊縮。（譯者：中央社張毅生）
