【新唐人2011年8月10日訊】（中央社倫敦9日綜合外電報導）經過第3晚的暴力活動，商店遭到破壞洗劫，百年老店遭縱火焚毀，街道上隨處可見路障，倫敦部分還在悶燒的地方，今天看起來就像戰場。
倫敦各地與以外地區發生暴動、洗劫與縱火事件後，英國零售業者將面臨數千萬英鎊的損失，且這場衝擊對於小型企業，可說是已到極限。
英國零售商協會（British Retail Consortium）媒體主管陶德（Richard Dodd）今天告訴路透社：「從財產遭破壞的程度、遭劫掠的商品、當然還有生意損失來看，這相當於數千萬英鎊。」
從倫敦西部郊區樹蔭密佈的伊令（Ealing）到倫敦內部的佩克漢（Peckham）與哈克尼市（Hackney），戴著頭巾與面罩的青年將商店洗劫一空，並放火燒了汽車與房屋。
在伊令，汽車窗戶遭人擊碎，車輛被開至或拖到街道上，在距離伊令片廠（Ealing Studios）幾碼處遭人縱火。伊令以伊令片廠聞名，片廠在1950年代拍攝經典的戰後喜劇，描述現在已逝的世界。
燒得焦黑的汽車殘骸今早攤在艷陽下，看得目瞪口呆的居民圍著汽車用手機拍照。
伊令購物區的情況更慘，數百名暴民敲碎商店窗戶，縱火燒了建築物。
便利商店老闆胡莉米（Amrit Khurmy）說，青年人發瘋似的破壞，她只能一籌莫展的看著。她的商店遭人洗劫又燒毀。（譯者：中央社張曉雯）
倫敦各地與以外地區發生暴動、洗劫與縱火事件後，英國零售業者將面臨數千萬英鎊的損失，且這場衝擊對於小型企業，可說是已到極限。
英國零售商協會（British Retail Consortium）媒體主管陶德（Richard Dodd）今天告訴路透社：「從財產遭破壞的程度、遭劫掠的商品、當然還有生意損失來看，這相當於數千萬英鎊。」
從倫敦西部郊區樹蔭密佈的伊令（Ealing）到倫敦內部的佩克漢（Peckham）與哈克尼市（Hackney），戴著頭巾與面罩的青年將商店洗劫一空，並放火燒了汽車與房屋。
在伊令，汽車窗戶遭人擊碎，車輛被開至或拖到街道上，在距離伊令片廠（Ealing Studios）幾碼處遭人縱火。伊令以伊令片廠聞名，片廠在1950年代拍攝經典的戰後喜劇，描述現在已逝的世界。
燒得焦黑的汽車殘骸今早攤在艷陽下，看得目瞪口呆的居民圍著汽車用手機拍照。
伊令購物區的情況更慘，數百名暴民敲碎商店窗戶，縱火燒了建築物。
便利商店老闆胡莉米（Amrit Khurmy）說，青年人發瘋似的破壞，她只能一籌莫展的看著。她的商店遭人洗劫又燒毀。（譯者：中央社張曉雯）
