【新唐人2011年8月15日訊】（中央社柏林14日路透電）今天德國總理梅克爾（Angela Merkel）領導的保守派基督教民主黨 （Christian Democrats）黨內1位地區領導人因與1名16歲少女發生感情而辭職，對該黨聲望造成打擊。
40歲的波蒂希爾（Christian von Boetticher）今天宣布，將請辭什列斯威-荷斯坦邦（Schleswig-Holstein）基民黨主席職位；梅克爾領導的這個保守派政黨聲望原已經下滑，此事件無疑是雪上加霜。
波蒂希爾曾被基民黨指定為什列斯威-荷斯坦邦邦總理，64歲的卡斯登森（Peter Harry Carstensen）的接班人，卡斯登森將不會在2012年5月該邦邦長選舉中競選連任。
波蒂希爾與這名少女的關係並未違法，但引發基民黨黨內批評聲浪。
基民黨在什列斯威-荷斯坦邦首府基爾（Kiel）召開緊急黨內執行委員會議後，基民黨官員說，波蒂希爾仍將繼續在邦議會中擔任基民黨領袖職位 。基民黨在什列斯威-荷斯坦邦是與自由民主黨（Free Democrats）共同執政。
基民黨副黨魁伏爾括茲（Angelika Volquartz）在會議後表示，「波蒂希爾表示他在感情上的道德部分衡量不周。」
12日公布的1份主要全國民調結果顯示，梅克爾的基民/基社聯盟（CDU/CSU）和自由民主黨組成的中間偏右聯合政府，落後由社會民主黨（Social Democrats）和綠黨（Greens）可能組成的中間偏左聯盟。（譯者：中央社徐嘉偉）
40歲的波蒂希爾（Christian von Boetticher）今天宣布，將請辭什列斯威-荷斯坦邦（Schleswig-Holstein）基民黨主席職位；梅克爾領導的這個保守派政黨聲望原已經下滑，此事件無疑是雪上加霜。
波蒂希爾曾被基民黨指定為什列斯威-荷斯坦邦邦總理，64歲的卡斯登森（Peter Harry Carstensen）的接班人，卡斯登森將不會在2012年5月該邦邦長選舉中競選連任。
波蒂希爾與這名少女的關係並未違法，但引發基民黨黨內批評聲浪。
基民黨在什列斯威-荷斯坦邦首府基爾（Kiel）召開緊急黨內執行委員會議後，基民黨官員說，波蒂希爾仍將繼續在邦議會中擔任基民黨領袖職位 。基民黨在什列斯威-荷斯坦邦是與自由民主黨（Free Democrats）共同執政。
基民黨副黨魁伏爾括茲（Angelika Volquartz）在會議後表示，「波蒂希爾表示他在感情上的道德部分衡量不周。」
12日公布的1份主要全國民調結果顯示，梅克爾的基民/基社聯盟（CDU/CSU）和自由民主黨組成的中間偏右聯合政府，落後由社會民主黨（Social Democrats）和綠黨（Greens）可能組成的中間偏左聯盟。（譯者：中央社徐嘉偉）
