【新唐人2011年8月26日訊】（中央社東京26日綜合外電報導）日本首相菅直人今天宣布辭去民主黨黨魁一職，這實際上也是讓他的首相任期畫下句點。
時事通信社（Jiji Press）引述菅直人告訴黨內高層的話說：「我辭去黨魁，今天生效。」
時事通信社報導，菅直人表示：「選出新首相後，我會卸下領導人一職。」菅直人將於當地時間下午6時在官邸召開記者會。
超過7位政壇人士可能角逐菅直人接班人一職，包括外界最看好的前外相前原誠司，但據說前原沒有獲得黨內大老小澤一郎的支持，首相大夢可能破碎。
讀賣新聞引述親近小澤的消息人士說法指出：「我們就是不能信任前原。」民主黨內看法分歧，可見一斑。但安全政策傾向鷹派的前原，頗受選民歡迎。
執政民主黨（DPJ）前黨魁小澤一郎，雖因政治獻金醜聞被停黨權，仍領導黨內最大派系。他在黨內影響力很大，那位候選人獲得小澤支持，幾乎篤定當選。
小澤昨天和盟友前首相鳩山由紀夫會晤，但小澤尚未表態支持那位首相候選人。
「讀賣新聞」（Yomiuri）報導，現在還不清楚小澤將支持已經表態的候選人還是新候選人。
小澤可能支持財務大臣野田佳彥的傳言甚囂塵上。野田在所有候選人中，經濟政策最為保守。野田也很可能在明天競選活動開始時加入選戰。
民主黨即將在29日進行黨魁選舉，由於民主黨為眾議院多數黨，因此黨魁勝出者幾乎篤定當選首相。（譯者：中央社蕭倩芸╱陳怡君）
時事通信社（Jiji Press）引述菅直人告訴黨內高層的話說：「我辭去黨魁，今天生效。」
時事通信社報導，菅直人表示：「選出新首相後，我會卸下領導人一職。」菅直人將於當地時間下午6時在官邸召開記者會。
超過7位政壇人士可能角逐菅直人接班人一職，包括外界最看好的前外相前原誠司，但據說前原沒有獲得黨內大老小澤一郎的支持，首相大夢可能破碎。
讀賣新聞引述親近小澤的消息人士說法指出：「我們就是不能信任前原。」民主黨內看法分歧，可見一斑。但安全政策傾向鷹派的前原，頗受選民歡迎。
執政民主黨（DPJ）前黨魁小澤一郎，雖因政治獻金醜聞被停黨權，仍領導黨內最大派系。他在黨內影響力很大，那位候選人獲得小澤支持，幾乎篤定當選。
小澤昨天和盟友前首相鳩山由紀夫會晤，但小澤尚未表態支持那位首相候選人。
「讀賣新聞」（Yomiuri）報導，現在還不清楚小澤將支持已經表態的候選人還是新候選人。
小澤可能支持財務大臣野田佳彥的傳言甚囂塵上。野田在所有候選人中，經濟政策最為保守。野田也很可能在明天競選活動開始時加入選戰。
民主黨即將在29日進行黨魁選舉，由於民主黨為眾議院多數黨，因此黨魁勝出者幾乎篤定當選首相。（譯者：中央社蕭倩芸╱陳怡君）
