【新唐人2011年8月28日訊】（中央社紐約27日法新電）颶風艾琳（Irene）今天造成國際交通大亂，數以千計航班取消，紐約大眾運輸系統也因擔心洪水氾濫而關閉。
由於艾琳逼近，許多飛往紐約、華府和其他美國東岸機場的航班都被取消，南至佛羅裡達州邁阿密都受影響。
英國航空公司（British Airways）、法國航空公司（Air France）、美國航空公司（American Airlines）、大陸航空公司（Continental）和數家主要亞洲航空公司取消多班往返歐亞之間的航班；美國數以千計國內航班也成為艾琳的受害者。
追蹤機場起降情形的flightaware.com網站估計，本週末有8337個航班將被取消，其中以美國國內航班為主。該網站也警告說這個數字還會增加。
該網站說，今天傍晚紐約甘迺迪國際機場（John FKennedy）取消871個航班；紐瓦克機場（Newark）取消836個航班；紐約拉瓜迪亞機場（La Guardia）取消385個航班；巴爾的摩華盛頓機場（Baltimore-Washington）取消271個航班；費城機場已取消257個航班，今晚機場關閉。
紐約地區各機場都已在當地時間中午停止讓飛機降落，同時許多航空公司不願冒險起飛。
人在巴黎的法航發言人表示，法航往返紐約的航班預計停飛至29日中午。
全美東的鐵路交通也都陷入停頓，紐約地區的大眾運輸完全停止。這是紐約市首次因天災關閉市內交通。
紐約地鐵末班車駛離後，拉起繩關閉出入口。紐約大都會運輸局（MTA）無法確定火車、公車何時恢復行駛。（譯者：中央社樂羽嘉）
由於艾琳逼近，許多飛往紐約、華府和其他美國東岸機場的航班都被取消，南至佛羅裡達州邁阿密都受影響。
英國航空公司（British Airways）、法國航空公司（Air France）、美國航空公司（American Airlines）、大陸航空公司（Continental）和數家主要亞洲航空公司取消多班往返歐亞之間的航班；美國數以千計國內航班也成為艾琳的受害者。
追蹤機場起降情形的flightaware.com網站估計，本週末有8337個航班將被取消，其中以美國國內航班為主。該網站也警告說這個數字還會增加。
該網站說，今天傍晚紐約甘迺迪國際機場（John FKennedy）取消871個航班；紐瓦克機場（Newark）取消836個航班；紐約拉瓜迪亞機場（La Guardia）取消385個航班；巴爾的摩華盛頓機場（Baltimore-Washington）取消271個航班；費城機場已取消257個航班，今晚機場關閉。
紐約地區各機場都已在當地時間中午停止讓飛機降落，同時許多航空公司不願冒險起飛。
人在巴黎的法航發言人表示，法航往返紐約的航班預計停飛至29日中午。
全美東的鐵路交通也都陷入停頓，紐約地區的大眾運輸完全停止。這是紐約市首次因天災關閉市內交通。
紐約地鐵末班車駛離後，拉起繩關閉出入口。紐約大都會運輸局（MTA）無法確定火車、公車何時恢復行駛。（譯者：中央社樂羽嘉）
