【新唐人2011年8月28日訊】（中央社華盛頓27日法新電）颶風艾琳（Hurricane Irene）不僅肆虐和步步進逼。艾琳還在推特發文。
1個化名@irene的帳號正發表一連串如何在風暴中保持安全的祕訣，發文中不時出現妙語。
當颶風艾琳侵襲美國北卡羅來納州1個以首架動力飛機試飛地點著名的城鎮時，艾琳推文：「我第一次到基特霍克（Kitty Hawk）！」「萊特兄弟博物館在哪裡？」
當艾琳抵達同在北卡的瞭望角（Cape Lookout）時推文說，這裡「跟旅行社給我的旅遊手冊一點也不像，但仍是個非常迷人的小鎮」。
目前有超過8600名追隨者的@irene，也轉推美國聯邦緊急事故管理總署（FEMA）、紐約市長彭博（Michael Bloomberg）等別處的訊息。
彭博推文表示：「紐約市有78個颶風避難所和8個特殊醫療中心。我們有充足空間，不會拒任何人於門外。」
FEMA建議：「將冰箱和冷藏室設成最低溫，並將食物聚集在一起，如果停電，這將有助於讓食物更長時間保持在冰凍狀態。」
據「華爾街日報」報導，這個推特帳戶屬於紐約28歲女子艾琳•堤安（Irene Tien）的，她被數位媒體公司的同事說服出借帳戶，以追蹤正在美國東岸移動的颶風艾琳。
堤安終究被同事說服，不過她紐約同事們忙著在紐約推文的同時，她自己在西岸的洛杉磯享受悠閒週末。（譯者：中央社張詠晴）
1個化名@irene的帳號正發表一連串如何在風暴中保持安全的祕訣，發文中不時出現妙語。
當颶風艾琳侵襲美國北卡羅來納州1個以首架動力飛機試飛地點著名的城鎮時，艾琳推文：「我第一次到基特霍克（Kitty Hawk）！」「萊特兄弟博物館在哪裡？」
當艾琳抵達同在北卡的瞭望角（Cape Lookout）時推文說，這裡「跟旅行社給我的旅遊手冊一點也不像，但仍是個非常迷人的小鎮」。
目前有超過8600名追隨者的@irene，也轉推美國聯邦緊急事故管理總署（FEMA）、紐約市長彭博（Michael Bloomberg）等別處的訊息。
彭博推文表示：「紐約市有78個颶風避難所和8個特殊醫療中心。我們有充足空間，不會拒任何人於門外。」
FEMA建議：「將冰箱和冷藏室設成最低溫，並將食物聚集在一起，如果停電，這將有助於讓食物更長時間保持在冰凍狀態。」
據「華爾街日報」報導，這個推特帳戶屬於紐約28歲女子艾琳•堤安（Irene Tien）的，她被數位媒體公司的同事說服出借帳戶，以追蹤正在美國東岸移動的颶風艾琳。
堤安終究被同事說服，不過她紐約同事們忙著在紐約推文的同時，她自己在西岸的洛杉磯享受悠閒週末。（譯者：中央社張詠晴）
