【新唐人2011年9月16日訊】（中央社倫敦15日綜合外電報導）媒體報導，因進行「惡棍交易」導致瑞士銀行集團（UBS）龐大損失的阿多波裡是名前程似錦的交易員，今天受英國警方盤問，但業界對瑞銀損失高達20億美元感到不解。
根據阿多波裡（Kweku Adoboli）在人際關係網（LinkedIn）頁面資料，他在指數股票型基金（ETF）從事Delta 1 交易，他先前擔任過交易支援分析員。
業內人士說，很難想像瑞銀所說的未經授權交易累計損失如何造成，而且他是透過這個行業所稱「陽春型」（vanilla）的相當簡單的交易策略。
不願透露姓名的市場參與者說，很難想像在Delta 1交易檯合法交易狀況下損失會像瑞銀今天透露得這麼多。
在該部門工作的人員告訴路透社：「應該每天直接看（交易員帳戶）就不會有大意外，除非有大規模動作，否則應該能夠予以解釋。」
瑞銀警告，由於發生這起擅自交易事件，該集團第3季財報可能會出現虧損。瑞銀發表簡短聲明說：「此事仍在調查中，本集團目前對交易損失的估計為20億美元左右。」（譯者：中央社盧映孜）
根據阿多波裡（Kweku Adoboli）在人際關係網（LinkedIn）頁面資料，他在指數股票型基金（ETF）從事Delta 1 交易，他先前擔任過交易支援分析員。
業內人士說，很難想像瑞銀所說的未經授權交易累計損失如何造成，而且他是透過這個行業所稱「陽春型」（vanilla）的相當簡單的交易策略。
不願透露姓名的市場參與者說，很難想像在Delta 1交易檯合法交易狀況下損失會像瑞銀今天透露得這麼多。
在該部門工作的人員告訴路透社：「應該每天直接看（交易員帳戶）就不會有大意外，除非有大規模動作，否則應該能夠予以解釋。」
瑞銀警告，由於發生這起擅自交易事件，該集團第3季財報可能會出現虧損。瑞銀發表簡短聲明說：「此事仍在調查中，本集團目前對交易損失的估計為20億美元左右。」（譯者：中央社盧映孜）
