【新唐人2011年9月20日訊】（中央社紐約19日法新電）紐約洋基（Yankees）王牌終結者李維拉（Mariano Rivera）今天投出完美第9局，終場洋基以6-4擊敗明尼蘇達雙城（Twins），拿下生涯第602次救援成功，締造大聯盟新紀錄。
41歲巴拿馬籍的李維拉2天前追平霍夫曼（Trevor Hoffman）在大聯盟紀錄，今天三振3名打者，守住洋基勝利，同時也達成本季第43次、也是連續第14次救援成功。
李維拉說：「這是偉大時刻，太棒了，我們球隊一向很棒。我們贏了，這點是最重要的事。」
3局結束，洋基5-0遙遙領先，雙城在5局上灌進4分，硬是把差距拉近到只輸1分，6局下，洋基攻進保險的1分，為「守護神」李維拉奠定創造歷史紀錄的時刻。
李維拉說：「從沒有這樣美夢，從巴拿馬到現在，這是一段相當了不起的旅程，成為史上第一真是太美妙了，巴拿馬舉國上下都支持我，很感謝他們。」（譯者：中央社王黛麗）
41歲巴拿馬籍的李維拉2天前追平霍夫曼（Trevor Hoffman）在大聯盟紀錄，今天三振3名打者，守住洋基勝利，同時也達成本季第43次、也是連續第14次救援成功。
李維拉說：「這是偉大時刻，太棒了，我們球隊一向很棒。我們贏了，這點是最重要的事。」
3局結束，洋基5-0遙遙領先，雙城在5局上灌進4分，硬是把差距拉近到只輸1分，6局下，洋基攻進保險的1分，為「守護神」李維拉奠定創造歷史紀錄的時刻。
李維拉說：「從沒有這樣美夢，從巴拿馬到現在，這是一段相當了不起的旅程，成為史上第一真是太美妙了，巴拿馬舉國上下都支持我，很感謝他們。」（譯者：中央社王黛麗）
