【新唐人2011年9月23日訊】（中央社紐約22日路透電）2天內對紐約洋基（Yankees）連吞3敗的坦帕灣光芒（Rays）今天扳回一城，以15-8戰勝洋基，力圖在美聯外卡脫穎而出，追逐季後賽門票。
光芒打者佐伯斯特（Ben Zobrist）、厄普頓（B.J. Upton）和戴蒙（Johnny Damon）不但各轟1發2分全壘打，整場比賽還各自進帳3分打點，讓洋基難以招架，洋基6名投手整場比賽總共被擊出17支安打。
美聯外卡暫居首位的波士頓紅襪（Red Sox）今天未出賽，外卡排名第2的光芒贏球後與紅襪的勝差縮為2場。
獲得球探極高評價的光芒菜鳥左投摩爾（Matt Moore）首次先發登板表現優異，主投5局不但無失分，還飆出11次三振，僅投出1次保送、被擊出4安，勇奪大聯盟生涯首勝，個人戰績為1勝0敗。
相較之下洋基先發投手柯隆（Bartolo Colon）表現較不理想，僅投3局就狂丟7分苦吞敗投，戰績來到8勝10敗。（譯者：中央社樂羽嘉）
光芒打者佐伯斯特（Ben Zobrist）、厄普頓（B.J. Upton）和戴蒙（Johnny Damon）不但各轟1發2分全壘打，整場比賽還各自進帳3分打點，讓洋基難以招架，洋基6名投手整場比賽總共被擊出17支安打。
美聯外卡暫居首位的波士頓紅襪（Red Sox）今天未出賽，外卡排名第2的光芒贏球後與紅襪的勝差縮為2場。
獲得球探極高評價的光芒菜鳥左投摩爾（Matt Moore）首次先發登板表現優異，主投5局不但無失分，還飆出11次三振，僅投出1次保送、被擊出4安，勇奪大聯盟生涯首勝，個人戰績為1勝0敗。
相較之下洋基先發投手柯隆（Bartolo Colon）表現較不理想，僅投3局就狂丟7分苦吞敗投，戰績來到8勝10敗。（譯者：中央社樂羽嘉）
