【新唐人2011年9月27日訊】（中央社柏林26日法新電）德國財政部長蕭伯樂（Wolfgang Schaeuble）今天說，該國並無計畫擴充歐元區救助基金的規模。先前有些評論助長了這樣的猜測。
蕭伯樂在接受新聞頻道NTV訪問時說：「我們為它（歐洲金融穩定機制）提供工具，以使它在必要時能運作。」
「接著我們會有效利用它，但我們無意擴充金額。」
歐洲聯盟經濟執行委員雷恩（Olli Rehn）稍早在接受德國1家報紙訪問時說，歐盟正「考慮為金融穩定機制提供較大槓桿，以使其更有力量」。
這番談話被雷恩的發言人阿塔法吉（AmadeuAltafaj）放大，阿塔法吉稍後在比利時布魯塞爾說，「為穩定機制增添可使用的工具正在考慮中」。
這個基金的作用即將擴大，以符合歐元區各國領導人7月所商定的措施；但這些措施尚須經這17國國會通過，而且協議也尚未定案。（譯者：中央社張佑之）
蕭伯樂在接受新聞頻道NTV訪問時說：「我們為它（歐洲金融穩定機制）提供工具，以使它在必要時能運作。」
「接著我們會有效利用它，但我們無意擴充金額。」
歐洲聯盟經濟執行委員雷恩（Olli Rehn）稍早在接受德國1家報紙訪問時說，歐盟正「考慮為金融穩定機制提供較大槓桿，以使其更有力量」。
這番談話被雷恩的發言人阿塔法吉（AmadeuAltafaj）放大，阿塔法吉稍後在比利時布魯塞爾說，「為穩定機制增添可使用的工具正在考慮中」。
這個基金的作用即將擴大，以符合歐元區各國領導人7月所商定的措施；但這些措施尚須經這17國國會通過，而且協議也尚未定案。（譯者：中央社張佑之）
