【新唐人2011年9月29日訊】（中央社台北29日電）根據彭博社報導，市調研究公司EMarketer Inc.以一些服務推出腳步過慢為由，調降微網誌網站推特（Twitter Inc.）今年廣告營收預估，由1.5億美元，下修至1.395億美元。
EMarketer Inc.在報告中表示，推特遲遲未推出預期中的廣告產品，像是自助平台，允許客戶自助作廣告。EMarketer表示，儘管如此，調降後的營收仍意味著今年廣告營收可能攀升逾兩倍，以及未來幾年營收成長將超乎預期。2013年前，全球廣告營收料達近4億美元。
EMarketer分析師威廉森（Debra Aho Williamson）表示，「他們慢慢來。」威廉森之前看好推特將在今夏推出自助平台計畫。威廉森表示，「使用者經驗對推特來說，相當重要，這也是他們一向謹慎的原因。」
推特本月稍早宣布，有效用戶已經衝破一億大關，打算吸引更多廣告主，並善用名人、政治人物和記者等大咖會員名氣。
推特今年7月表示，將開始推出凸顯廣告主促銷訊息的「促銷推文」，將出現在部分用戶的推特上。
總部位於舊金山的推特未來將受惠於更多的全球辦公室。推特明年營收料達2.599億美元，較今年攀升86%。明年國際廣告營收將佔總營收10%，較今年的4%攀升。
威廉森表示，推特應該在明年推出自助廣告平台。對手Google Inc.（US-GOOG）和臉書（Facebook Inc.）早已推出自助系統，買廣告過程全自動化。（譯者：中央社劉淑琴）
EMarketer Inc.在報告中表示，推特遲遲未推出預期中的廣告產品，像是自助平台，允許客戶自助作廣告。EMarketer表示，儘管如此，調降後的營收仍意味著今年廣告營收可能攀升逾兩倍，以及未來幾年營收成長將超乎預期。2013年前，全球廣告營收料達近4億美元。
EMarketer分析師威廉森（Debra Aho Williamson）表示，「他們慢慢來。」威廉森之前看好推特將在今夏推出自助平台計畫。威廉森表示，「使用者經驗對推特來說，相當重要，這也是他們一向謹慎的原因。」
推特本月稍早宣布，有效用戶已經衝破一億大關，打算吸引更多廣告主，並善用名人、政治人物和記者等大咖會員名氣。
推特今年7月表示，將開始推出凸顯廣告主促銷訊息的「促銷推文」，將出現在部分用戶的推特上。
總部位於舊金山的推特未來將受惠於更多的全球辦公室。推特明年營收料達2.599億美元，較今年攀升86%。明年國際廣告營收將佔總營收10%，較今年的4%攀升。
威廉森表示，推特應該在明年推出自助廣告平台。對手Google Inc.（US-GOOG）和臉書（Facebook Inc.）早已推出自助系統，買廣告過程全自動化。（譯者：中央社劉淑琴）
