【新唐人2011年10月1日訊】（中央社東京1日路透電）波蘭女網球好手拉德旺絲卡今天以6比3、6比2，直落二打敗第4種子俄羅斯選手芝芙娜瑞娃，在泛太平洋女網公開賽（Pan Pacific Open）贏得生涯總獎金最高的冠軍。
22歲、大會第9種子的的拉德旺絲卡（Agnieszka Radwanska），開賽熱機過慢，丟了前兩局，但後來找回手感，拿下接下來的5局，讓芝芙娜瑞娃（Vera Zvonareva）氣得在底線踱步。
拉德旺絲卡拿下首盤後氣勢如虹，第2盤乘勝追擊，在掌控比賽節奏下逼得芝芙娜瑞娃正拍失誤，再下一城，贏得最後勝利。兩人前後交戰了1小時15分。
拉德旺絲卡告訴記者：「不管歷經多少苦戰，身體有多麼痠痛，今天是要拚場的決賽。」
拉德旺絲卡前3役都打滿3盤才過關，封後後落袋36萬美元冠軍獎金，她在場外受訪時快喜極而泣。泛太平洋女網賽總獎金為205萬美元。
她說：「這對我來說是場完美的比賽。如果沒有發揮全力並拿出最佳狀態來對付芝芙娜瑞娃，那就沒有機會贏。我沒有想過能以6比3與6比2，擊敗像她那麼棒的選手。」（譯者：中央社張曉雯）
22歲、大會第9種子的的拉德旺絲卡（Agnieszka Radwanska），開賽熱機過慢，丟了前兩局，但後來找回手感，拿下接下來的5局，讓芝芙娜瑞娃（Vera Zvonareva）氣得在底線踱步。
拉德旺絲卡拿下首盤後氣勢如虹，第2盤乘勝追擊，在掌控比賽節奏下逼得芝芙娜瑞娃正拍失誤，再下一城，贏得最後勝利。兩人前後交戰了1小時15分。
拉德旺絲卡告訴記者：「不管歷經多少苦戰，身體有多麼痠痛，今天是要拚場的決賽。」
拉德旺絲卡前3役都打滿3盤才過關，封後後落袋36萬美元冠軍獎金，她在場外受訪時快喜極而泣。泛太平洋女網賽總獎金為205萬美元。
她說：「這對我來說是場完美的比賽。如果沒有發揮全力並拿出最佳狀態來對付芝芙娜瑞娃，那就沒有機會贏。我沒有想過能以6比3與6比2，擊敗像她那麼棒的選手。」（譯者：中央社張曉雯）
