【新唐人2011年10月2日訊】（中央社倫敦1日法新電）英格蘭香煙販賣機自今天起將消聲匿跡，英國政府希望這項查禁舉措能降低孩童抽煙比例。
任何人被發現利用通常會出現在酒吧和俱樂部裡的香煙販賣機銷售香煙，會面臨2500英鎊罰鍰，不過酒吧仍可以在吧台賣煙。
衛生大臣藍思禮（Andrew Lansley）表示，「抽煙是公共衛生最大、也最難應付的挑戰。英格蘭仍有逾8百萬名癮君子，抽煙每年在英格蘭更奪走超過8萬條人命。」
藍思禮指出，「香煙販賣機通常不受監督，讓孩童能輕而易舉買到煙。」
他說：「這項禁止香煙販賣機存在的法令，能發揮保護作用，讓孩童不易購得香煙。我們希望盡一切努力，鼓勵年輕人勿年紀輕輕就成為吸煙一族。」（譯者：中央社蔡佳伶）
任何人被發現利用通常會出現在酒吧和俱樂部裡的香煙販賣機銷售香煙，會面臨2500英鎊罰鍰，不過酒吧仍可以在吧台賣煙。
衛生大臣藍思禮（Andrew Lansley）表示，「抽煙是公共衛生最大、也最難應付的挑戰。英格蘭仍有逾8百萬名癮君子，抽煙每年在英格蘭更奪走超過8萬條人命。」
藍思禮指出，「香煙販賣機通常不受監督，讓孩童能輕而易舉買到煙。」
他說：「這項禁止香煙販賣機存在的法令，能發揮保護作用，讓孩童不易購得香煙。我們希望盡一切努力，鼓勵年輕人勿年紀輕輕就成為吸煙一族。」（譯者：中央社蔡佳伶）
