【新唐人2011年10月8日訊】（中央社布魯塞爾7日綜合外電報導）歐洲趕著搶救自己的銀行之際，歐洲聯盟執行委員會今天給各國政府10天的時間，協調出共同行動計畫，讓遭受歐元區債務危機重創的各家銀行重新調整資金結構。
歐盟給出這個最後期限之際，法國與比利時政府談判分割德克夏銀行（Dexia），這也是第1家被本波危機擊倒的銀行。法國與德國領導人則將於9日會議，克服雙方在新紓困案上的歧見。
歐盟領導人10月17至18日在布魯塞爾集會，屆時他們必須多項計畫達成共識，以處理希臘違約恐懼引爆的信貸危機，他們同時必須共同合作，以避免為了各國援助本國銀行而爆發爭吵。
會議結束後，歐盟執委會將在「數天內」提出指導方針，提供歐洲各國遵守。
在德國總理默克爾（Angela Merkel）本週發表支持談話力挺下，歐盟消息人士說，執委會10日將批准新一輪各國援助本國銀行的管理規則。
這之後將讓歐盟各國政府有一週的時間，與倫敦的歐洲銀行管理局（EBA）共同擬定計畫，
EBA將嘗試估計，要將歐洲銀行業穩定下來需要多少經費。國際貨幣基金（IMF）暗示約需1000至2000億歐元。
9日在柏林的會議，據了解，預料梅克爾將與法國總統沙柯吉就如何支持銀行業達成共識，不管是在國家的層次用納稅人的錢，就像2008年美國信貸緊縮時一樣，或使用歐元區的救援資金。
法國財政部今天說：「在歐洲的層次，共同決定三件事，對於解決問題不可或缺：所需資金多少、能夠籌到這筆錢的時間表及執行的工具。」
多位外交官說，擔心失去AAA頂級信貸評等的法國比較傾向以歐盟救援資金「歐洲金融穩定機制」（European Financial Stability Facility），重新調整各家銀行的資金結構，但這位法國官員說，這是「最後手段」。
他補充說：「以公共財政而言，還有許多選項，但我們尚未在歐洲的層次上討論這一點」。
執委會發言人貝裡（Olivier Bailly）也說，只有在全面緊急情況才會使用EFSF，德國也支持這個看法。
美聯社報導，梅克爾主張，行動應該有「層次」，歐洲各銀行應該先自己從民間籌募資金，之後才能轉向政府求援，以提升他們因應金融衝擊的能力。
默克爾在會見荷蘭總理呂特（Mark Rutte）後的共同記者會上說，即將舉行的歐盟27國領袖高峰會應該發出他們將共同協助歐洲銀行業重組資金結構的「訊息」，確保「經濟持續正常運作」。
默克爾說，政府的部分，應該先動用自己的資源，之後才能向歐元區的紓困基金EFSF求助。
透過EFSF資助銀行重新調整資金結構有困難，相當重要的原因是斯洛伐克國會尚未同意4400億歐元EFSF需要的一些改變。EFSF的目的就是要能介入銀行業並伸出援手。
如果要他們同意，斯洛伐克政治人士已經暗示，他們可能希望在動用EFSF或2013年後取代EFSF的歐洲穩定機制（European Stability Mechanism）時，他們都要施加新的條件限制。
銀行投資的希臘與其他主權債券的評等從之前到現在逐步遭到降級之際，各家銀行都受到重創。
執委會提出的管理架構將涵蓋法律面與資本重整的限制，這些規定的設計目的在國家資金挹注到這個遊戲場域時，能夠維持公平性。
今天晚間的新聞報導說，比利時聯邦政府已經與各地區當局達成協議。同時也是德克夏銀行股東的地區當局同意在其股權範圍內，讓德克夏在比利時的分行收歸國有「數年」。（譯者：中央社何世煌）
歐盟給出這個最後期限之際，法國與比利時政府談判分割德克夏銀行（Dexia），這也是第1家被本波危機擊倒的銀行。法國與德國領導人則將於9日會議，克服雙方在新紓困案上的歧見。
歐盟領導人10月17至18日在布魯塞爾集會，屆時他們必須多項計畫達成共識，以處理希臘違約恐懼引爆的信貸危機，他們同時必須共同合作，以避免為了各國援助本國銀行而爆發爭吵。
會議結束後，歐盟執委會將在「數天內」提出指導方針，提供歐洲各國遵守。
在德國總理默克爾（Angela Merkel）本週發表支持談話力挺下，歐盟消息人士說，執委會10日將批准新一輪各國援助本國銀行的管理規則。
這之後將讓歐盟各國政府有一週的時間，與倫敦的歐洲銀行管理局（EBA）共同擬定計畫，
EBA將嘗試估計，要將歐洲銀行業穩定下來需要多少經費。國際貨幣基金（IMF）暗示約需1000至2000億歐元。
9日在柏林的會議，據了解，預料梅克爾將與法國總統沙柯吉就如何支持銀行業達成共識，不管是在國家的層次用納稅人的錢，就像2008年美國信貸緊縮時一樣，或使用歐元區的救援資金。
法國財政部今天說：「在歐洲的層次，共同決定三件事，對於解決問題不可或缺：所需資金多少、能夠籌到這筆錢的時間表及執行的工具。」
多位外交官說，擔心失去AAA頂級信貸評等的法國比較傾向以歐盟救援資金「歐洲金融穩定機制」（European Financial Stability Facility），重新調整各家銀行的資金結構，但這位法國官員說，這是「最後手段」。
他補充說：「以公共財政而言，還有許多選項，但我們尚未在歐洲的層次上討論這一點」。
執委會發言人貝裡（Olivier Bailly）也說，只有在全面緊急情況才會使用EFSF，德國也支持這個看法。
美聯社報導，梅克爾主張，行動應該有「層次」，歐洲各銀行應該先自己從民間籌募資金，之後才能轉向政府求援，以提升他們因應金融衝擊的能力。
默克爾在會見荷蘭總理呂特（Mark Rutte）後的共同記者會上說，即將舉行的歐盟27國領袖高峰會應該發出他們將共同協助歐洲銀行業重組資金結構的「訊息」，確保「經濟持續正常運作」。
默克爾說，政府的部分，應該先動用自己的資源，之後才能向歐元區的紓困基金EFSF求助。
透過EFSF資助銀行重新調整資金結構有困難，相當重要的原因是斯洛伐克國會尚未同意4400億歐元EFSF需要的一些改變。EFSF的目的就是要能介入銀行業並伸出援手。
如果要他們同意，斯洛伐克政治人士已經暗示，他們可能希望在動用EFSF或2013年後取代EFSF的歐洲穩定機制（European Stability Mechanism）時，他們都要施加新的條件限制。
銀行投資的希臘與其他主權債券的評等從之前到現在逐步遭到降級之際，各家銀行都受到重創。
執委會提出的管理架構將涵蓋法律面與資本重整的限制，這些規定的設計目的在國家資金挹注到這個遊戲場域時，能夠維持公平性。
今天晚間的新聞報導說，比利時聯邦政府已經與各地區當局達成協議。同時也是德克夏銀行股東的地區當局同意在其股權範圍內，讓德克夏在比利時的分行收歸國有「數年」。（譯者：中央社何世煌）
