【新唐人2011年10月26日訊】（中央社曼谷25日綜合外電報導）泰國洪水朝首都曼谷進逼，迫使當局進入危機處理模式，宣布放5天假，同時曼谷第2大機場今天關閉。泰國總理盈拉警告，如果堤壩潰決，曼谷市中心可能會淹水達1.5公尺高。
盈拉（Yingluck Shinawatra）今天在電視演說中警告，如果防洪堤壩潰決，曼谷市中心可能會淹水達1.5公尺高。
泰國內閣下令，曼谷與20個受到泰國數十年來最嚴重洪水影響的省分從27日到31日放假。大潮可能會讓曼谷主要河流的水位上升並讓洪災規模升級。
水災救援行動中心（Flood Relief Operations Centre）在聲明中說：「泰國政府已進入危機處理模式，大量溢流26日將湧進首都，28日剛好又逢大潮。」
湄南河水位昨天升至創新高的2.30公尺後，曼谷市長蘇煌班德親王（Sukhumbhand Paribatra）今天發表電視演說，提醒湄南河沿岸居民「全面戒備」。
他說：「如果情況還是這個樣子，周末水位將達到2.60公尺，我們的防洪堤壩平均為2.50公尺高。」
泰國政府與觀光局官員今天說，旅遊旺季才正要開始，泰國50年來最嚴重洪水卻朝曼谷逼進，能否達到今年官方設定的1900萬觀光人次，還是未知數。
在曼谷廊曼國際機場（Don Muang）表示必須暫時關閉前，觀光部長倉波（Chumphol Silpa-archa）表示，到訪的觀光客可能比目標低50萬到100萬人次。
倉波說：「等到洪水退去，我們必須再次評估情勢。一些外籍觀光客還是想到曼谷以外的地點旅遊。有些人可以直接從他們的國家飛到那裡。」
雖然曼谷正在為最壞情況做打算，泰國最大旅遊勝地普吉（Phuket）、巴達雅（Pattaya）與蘇梅島（Samui），躲過這場淹進中、北部省分的洪災，洪水也淹到古城阿育他耶（Ayutthaya）。
泰國是東南亞第2大經濟體，觀光業是泰國經濟相當重要的一部分，雇用約15%勞動人口，對國內生產毛額（GDP）貢獻約6%。
廊曼國際機場今天表示，此區的洪水讓乘客與員工難以進入機場，因此下午5點起暫停運作。廊曼國際機場供廉價航空飛國內航線並讓私人飛機起降。
廊曼國際機場表示，預計11月1日重新開放，雖然不清楚當時情況是否會好轉。（譯者：中央社張曉雯）
盈拉（Yingluck Shinawatra）今天在電視演說中警告，如果防洪堤壩潰決，曼谷市中心可能會淹水達1.5公尺高。
泰國內閣下令，曼谷與20個受到泰國數十年來最嚴重洪水影響的省分從27日到31日放假。大潮可能會讓曼谷主要河流的水位上升並讓洪災規模升級。
水災救援行動中心（Flood Relief Operations Centre）在聲明中說：「泰國政府已進入危機處理模式，大量溢流26日將湧進首都，28日剛好又逢大潮。」
湄南河水位昨天升至創新高的2.30公尺後，曼谷市長蘇煌班德親王（Sukhumbhand Paribatra）今天發表電視演說，提醒湄南河沿岸居民「全面戒備」。
他說：「如果情況還是這個樣子，周末水位將達到2.60公尺，我們的防洪堤壩平均為2.50公尺高。」
泰國政府與觀光局官員今天說，旅遊旺季才正要開始，泰國50年來最嚴重洪水卻朝曼谷逼進，能否達到今年官方設定的1900萬觀光人次，還是未知數。
在曼谷廊曼國際機場（Don Muang）表示必須暫時關閉前，觀光部長倉波（Chumphol Silpa-archa）表示，到訪的觀光客可能比目標低50萬到100萬人次。
倉波說：「等到洪水退去，我們必須再次評估情勢。一些外籍觀光客還是想到曼谷以外的地點旅遊。有些人可以直接從他們的國家飛到那裡。」
雖然曼谷正在為最壞情況做打算，泰國最大旅遊勝地普吉（Phuket）、巴達雅（Pattaya）與蘇梅島（Samui），躲過這場淹進中、北部省分的洪災，洪水也淹到古城阿育他耶（Ayutthaya）。
泰國是東南亞第2大經濟體，觀光業是泰國經濟相當重要的一部分，雇用約15%勞動人口，對國內生產毛額（GDP）貢獻約6%。
廊曼國際機場今天表示，此區的洪水讓乘客與員工難以進入機場，因此下午5點起暫停運作。廊曼國際機場供廉價航空飛國內航線並讓私人飛機起降。
廊曼國際機場表示，預計11月1日重新開放，雖然不清楚當時情況是否會好轉。（譯者：中央社張曉雯）
