【新唐人2011年10月27日訊】（中央社布魯塞爾27日法新電）歐元區各國領袖今天考慮將紓困基金的資本提高到1兆歐元，以遏制這一波債務危機，法國與德國領袖也趕著說服各家銀行，同意讓手中持有的希臘公債大幅虧損。
外交官說，1兆歐元這數字預料將出現在歐元區17國領袖的最後聲明中。他們昨天展開馬拉松式的高峰會，一直會議到午夜之後，並可能在會議結束時發表上述聲明。
歐元區領袖承諾解決這次危機，增加紓困基金是其中很重要的一部分，另外就是讓各家銀行同意減記數十億美元希臘公債，並讓銀行業資金重整，以便他們能夠吸收減記帶來的衝擊。
根據這項計畫，歐元區將使用聰明的金融方法，「以槓桿方式」增加4400億歐元的歐洲金融穩定機制（EFSF），而不必增加政府擔保金額。
這項紓困基金是對付本次危機的主要武器，已經用來拯救葡萄牙與愛爾蘭，現在可能用來當作新的希臘紓困資金。但它的規模太小，無法拯救規模較大、但也陷入危機的經濟體，例如義大利與西班牙。
另一位外交官說：「我們現在的目標是1兆歐元（1.39兆美元）。」
根據外交消息人士的話說，隨著當局讓大銀行同意分攤救援希債痛苦的談判陷入僵局，法國總統沙柯吉（Nicolas Sarkozy）、德國總理梅克爾（Angela Merkel）與國際貨幣基金（IMF）總裁拉加德（Christine Lagarde）與銀行遊說團體國際金融協會（Institute of International Finance）負責人德勒拉（Charles Dallara）在高峰會場外舉行會議。
各國政府希望銀行同意打5折，以減少希臘3500億歐元的負債，但銀行家則只同意打6折。
德勒拉說：「我們仍願意繼續對話，希望達成自願性的協議。目前還沒有任何一部份達成協議。」
隨著歐元區債務危機轉變成金融系統崩潰的疑慮愈來愈大，歐洲領袖在歐盟27國高峰會達成共識，要強迫各家銀行提高資本適足率。歐元區高峰會跟著歐盟27國高峰會展開。
英國首相卡麥隆（David Cameron）說：「我們在銀行資金重整方面有很好的進展，沒有減少，現在已經達成共識。」
卡麥隆補充說，這項協議「將在全面配套措施施行後才會實施，今晚將在這項施上獲得進一步進展。」
歐洲銀行管理局（European Banking Authority）說，銀行需要1060億歐元，才能達成各國政府的要求。
本次歐元區領袖高峰會是3天第2次峰會，金融市場與世界各國領袖呼籲他們提出滴水不漏的全面性協議，以解除這場危機將引爆全球經濟衰退的恐懼。
波蘭總理圖斯克（Donald Tusk）說：「大家等實行細節都等得不耐煩了，但魔鬼不在細節裡面，而是整個地獄。」
他說：「今晚細節就能揭曉嗎？我審慎看待，但不是說懷疑。」
希臘、愛爾蘭與葡萄牙去年獲得紓困後，歐元區領袖將壓力放在義大利總理貝魯斯柯尼（Silvio Berlusconi）身上，希望他能證明有決心避免義大利溺死在債務中。
圖斯克說，貝魯斯柯尼在這次歐元區高峰會「令大家都有好印象」，他發出一封信說，他準備在11月15日前提出計畫，化解歐元區對義大利的疑慮。
但目前還不知道他是否能說服16位歐元區同儕。
歐洲要求義大利削減1.9兆歐元的債務，同時進行結構性改革，包括調高退休年齡。義大利債務占國內生產毛額（GDP）比例為120%。
如果EFSF規模擴大，或許可以紓解義大利的壓力，但各國領袖必須在增加EFSF資金規模的方法上達成共識。
因為全球牽一髮動全身，新興強權中國與俄羅斯也插手，願意提供資金給歐元區紓困基金，協助歐洲保護全球經濟。
從美國至日本與中國等各國強權壓迫歐洲領導人在11月3及4日法國二十國集團（G20）之前，提出可長可久的債務危機解決方案。
歐洲領導人正在檢討兩種增加EFSF資金的方案，但不必增加會員國擔保金額，因為德國等國納稅人已經受夠了將錢堆往無底洞。
EFSF的資金可以經過乘數效果變成4倍，前提是各國同意EFSF這個紓困基金擔保義大利與西班牙等經濟欠佳國家20%左右的債務。
當局也可能成立第二筆基金，以吸引民間與政府投資，包括中國與俄羅斯等歐元區以外的國家。第二筆紓困基金可能與EFSF融合在一起。
第二筆基金也可能與IMF綁在一起，俄羅斯已經說比較偏好這項方案。（譯者：中央社何世煌）
外交官說，1兆歐元這數字預料將出現在歐元區17國領袖的最後聲明中。他們昨天展開馬拉松式的高峰會，一直會議到午夜之後，並可能在會議結束時發表上述聲明。
歐元區領袖承諾解決這次危機，增加紓困基金是其中很重要的一部分，另外就是讓各家銀行同意減記數十億美元希臘公債，並讓銀行業資金重整，以便他們能夠吸收減記帶來的衝擊。
根據這項計畫，歐元區將使用聰明的金融方法，「以槓桿方式」增加4400億歐元的歐洲金融穩定機制（EFSF），而不必增加政府擔保金額。
這項紓困基金是對付本次危機的主要武器，已經用來拯救葡萄牙與愛爾蘭，現在可能用來當作新的希臘紓困資金。但它的規模太小，無法拯救規模較大、但也陷入危機的經濟體，例如義大利與西班牙。
另一位外交官說：「我們現在的目標是1兆歐元（1.39兆美元）。」
根據外交消息人士的話說，隨著當局讓大銀行同意分攤救援希債痛苦的談判陷入僵局，法國總統沙柯吉（Nicolas Sarkozy）、德國總理梅克爾（Angela Merkel）與國際貨幣基金（IMF）總裁拉加德（Christine Lagarde）與銀行遊說團體國際金融協會（Institute of International Finance）負責人德勒拉（Charles Dallara）在高峰會場外舉行會議。
各國政府希望銀行同意打5折，以減少希臘3500億歐元的負債，但銀行家則只同意打6折。
德勒拉說：「我們仍願意繼續對話，希望達成自願性的協議。目前還沒有任何一部份達成協議。」
隨著歐元區債務危機轉變成金融系統崩潰的疑慮愈來愈大，歐洲領袖在歐盟27國高峰會達成共識，要強迫各家銀行提高資本適足率。歐元區高峰會跟著歐盟27國高峰會展開。
英國首相卡麥隆（David Cameron）說：「我們在銀行資金重整方面有很好的進展，沒有減少，現在已經達成共識。」
卡麥隆補充說，這項協議「將在全面配套措施施行後才會實施，今晚將在這項施上獲得進一步進展。」
歐洲銀行管理局（European Banking Authority）說，銀行需要1060億歐元，才能達成各國政府的要求。
本次歐元區領袖高峰會是3天第2次峰會，金融市場與世界各國領袖呼籲他們提出滴水不漏的全面性協議，以解除這場危機將引爆全球經濟衰退的恐懼。
波蘭總理圖斯克（Donald Tusk）說：「大家等實行細節都等得不耐煩了，但魔鬼不在細節裡面，而是整個地獄。」
他說：「今晚細節就能揭曉嗎？我審慎看待，但不是說懷疑。」
希臘、愛爾蘭與葡萄牙去年獲得紓困後，歐元區領袖將壓力放在義大利總理貝魯斯柯尼（Silvio Berlusconi）身上，希望他能證明有決心避免義大利溺死在債務中。
圖斯克說，貝魯斯柯尼在這次歐元區高峰會「令大家都有好印象」，他發出一封信說，他準備在11月15日前提出計畫，化解歐元區對義大利的疑慮。
但目前還不知道他是否能說服16位歐元區同儕。
歐洲要求義大利削減1.9兆歐元的債務，同時進行結構性改革，包括調高退休年齡。義大利債務占國內生產毛額（GDP）比例為120%。
如果EFSF規模擴大，或許可以紓解義大利的壓力，但各國領袖必須在增加EFSF資金規模的方法上達成共識。
因為全球牽一髮動全身，新興強權中國與俄羅斯也插手，願意提供資金給歐元區紓困基金，協助歐洲保護全球經濟。
從美國至日本與中國等各國強權壓迫歐洲領導人在11月3及4日法國二十國集團（G20）之前，提出可長可久的債務危機解決方案。
歐洲領導人正在檢討兩種增加EFSF資金的方案，但不必增加會員國擔保金額，因為德國等國納稅人已經受夠了將錢堆往無底洞。
EFSF的資金可以經過乘數效果變成4倍，前提是各國同意EFSF這個紓困基金擔保義大利與西班牙等經濟欠佳國家20%左右的債務。
當局也可能成立第二筆基金，以吸引民間與政府投資，包括中國與俄羅斯等歐元區以外的國家。第二筆紓困基金可能與EFSF融合在一起。
第二筆基金也可能與IMF綁在一起，俄羅斯已經說比較偏好這項方案。（譯者：中央社何世煌）
