公斤原器失準 普朗克常數代勞

【新唐人2011年11月7日訊】（中央社巴黎7日法新電）為了保護世界上最重要的重量與度量標準「公斤」，科學家訴諸量子物理學來解決困境。

收藏在保險箱內、受到嚴密保護的國際質量標準「國際公斤原器」鉑銥合金圓柱體質量正在改變，令科學家萬分困惑。

這個謎團不會對購買500毫克阿斯匹靈藥丸、半公斤紅蘿蔔或5萬噸郵輪的人造成影響。

然而，對物理學家而言這是極大的理論性挑戰，也讓實驗室的工作更加複雜，畢竟實驗室需要極其精確、前後一致的度量標準。

1889年以來，被當作國際公斤度量標準的鉑銥合金圓柱體一直存放於巴黎色維爾（Sevres）郊區的法國國際度量衡局（BIPM）內。

1992年，鉑銥合金圓柱體的質量發生改變，令所有人大驚失色。

根據測量，和同樣存放在色維爾的另外6個公斤度量標準相比，鉑銥合金圓柱體的質量改變約50微克。

因此，萬國公制（SI）制定者現在決定逐步淘汰鉑銥合金圓柱體。如果一切順利，將透過普朗克常數重新定義公斤。德國量子力學之父普朗克（Max Planck）於1899年發明普朗克常數。

物理常數「普朗克常數」記為h，可用來描述2個粒子交互作用產生的最小能量或量子大小。

國際度量衡大會（CGPM）10月21日同意使用普朗克常數定義公斤。

不過採用普朗克常數「不會早於2014年」，必須先透過實驗評估換算計數的正確性，以確保準確性可達20pbb（十億分率）。

若採用普朗克常數，日常生活的一切都不會改變，1公斤還是1公斤。（譯者：中央社樂羽嘉）