【新唐人2011年11月25日訊】（中央社倫敦24日綜合外電報導）奇幻系列小說「哈利波特」（Harry Potter）作者JK羅琳（JK Rowling）今天在英國媒體倫理聽證會上表示，曾因不堪小報騷擾而搬家。生下老二、老三後，更有如在自家成了人質。
羅琳出庭作證2小時中，提到年幼女兒的書包曾被記者塞紙條。有次狗仔想偷拍自己和孩子們，被她從街頭追到巷尾。
「我晚上打開她書包，找到1封署名給我的信，來自1名記者。」「當發現我5歲女兒的學校不再能保護她免於記者騷擾，我很難描述那種憤怒。」
她指出曾有八卦記者聯絡校長，捏造女兒放雷，說哈利波特會在最後一集死掉、惹惱同學。
羅琳向來極重視3名子女隱私，也常向媒體抱怨。她指若迎戰某些報刊的行為，對方不但可能懷恨，更會還以顏色。
「並非所有媒體都如此，但這種態度十足目中無人、漠不關心；他們似乎是說，有什麼關係嘛，妳這麼有名，妳自找的啊。」
「我無法為自己或是我家披上隱形斗篷，也不願如此，但不管有不有名，地址被數百萬閱報者拿到，對任何人來說都不正常。」
她自承1997年哈利波特第一集出版2年後被迫搬家，「我覺得根本住不下去」；住處細節遭報紙公布、被記者和攝影師團團包圍。「不管誰想找我，都只能坐以待斃。」
還有一次，記者假冒稅務人員打電話給她老公，挖到他的薪水和地址。
但最令她氣憤的顯然是孩子被偷拍，尤其是長女泳裝照。「1個兒童，不管爸媽是誰，都該有隱私。」（譯者：中央社楊盈）
羅琳出庭作證2小時中，提到年幼女兒的書包曾被記者塞紙條。有次狗仔想偷拍自己和孩子們，被她從街頭追到巷尾。
「我晚上打開她書包，找到1封署名給我的信，來自1名記者。」「當發現我5歲女兒的學校不再能保護她免於記者騷擾，我很難描述那種憤怒。」
她指出曾有八卦記者聯絡校長，捏造女兒放雷，說哈利波特會在最後一集死掉、惹惱同學。
羅琳向來極重視3名子女隱私，也常向媒體抱怨。她指若迎戰某些報刊的行為，對方不但可能懷恨，更會還以顏色。
「並非所有媒體都如此，但這種態度十足目中無人、漠不關心；他們似乎是說，有什麼關係嘛，妳這麼有名，妳自找的啊。」
「我無法為自己或是我家披上隱形斗篷，也不願如此，但不管有不有名，地址被數百萬閱報者拿到，對任何人來說都不正常。」
她自承1997年哈利波特第一集出版2年後被迫搬家，「我覺得根本住不下去」；住處細節遭報紙公布、被記者和攝影師團團包圍。「不管誰想找我，都只能坐以待斃。」
還有一次，記者假冒稅務人員打電話給她老公，挖到他的薪水和地址。
但最令她氣憤的顯然是孩子被偷拍，尤其是長女泳裝照。「1個兒童，不管爸媽是誰，都該有隱私。」（譯者：中央社楊盈）
