【新唐人2011年12月3日訊】（中央社南非太陽城2日法新電）北愛爾蘭名將麥道威（Graeme McDowell）今天後9洞苦吞雙柏忌，最後1洞小鳥收尾，在萊利銀行高球挑戰賽第2輪結束，以贏1桿優勢搶登排頭。
2010年美國公開賽冠軍麥道威表現堅毅，在7162公尺普萊耶鄉村俱樂部球場（Gary Player Country Clubcourse），天氣炎熱偶而轉陰情況下，繳出本輪最低桿─負5桿的67桿，1桿領先。
美國的杜夫納（Jason Dufner）、瑞典的卡爾森（Robert Karlsson）、世界排名第4的德國選手凱默爾（Martin Kaymer）和世界第3的衛斯伍德（Lee Westwood），暫並列第2。
英格蘭的戴森（Simon Dyson）與南韓的金庚泰同為140桿，也志在拚奪優勝獎金125萬美元；這場賽事共12人參加。
丹麥的韓森（Anders Hansen）繳69桿，世界排名第1的唐納（Luke Donald）72桿，在地英雄舒瓦茲（Charl Schwartzel）74桿，英國公開賽冠軍克拉克（Darren Clarke）69桿，依舊有機會勝出。
麥道威第14洞開球打進長草區，花2桿救球，上果嶺前又進沙坑，距洞口6呎用了2推，痛苦吞下雙柏忌。
但卻在難度極高的最後1洞狗腿洞，長推桿捕鳥，精力充沛的北愛好手也重展笑容。（譯者：中央社王黛麗）
2010年美國公開賽冠軍麥道威表現堅毅，在7162公尺普萊耶鄉村俱樂部球場（Gary Player Country Clubcourse），天氣炎熱偶而轉陰情況下，繳出本輪最低桿─負5桿的67桿，1桿領先。
美國的杜夫納（Jason Dufner）、瑞典的卡爾森（Robert Karlsson）、世界排名第4的德國選手凱默爾（Martin Kaymer）和世界第3的衛斯伍德（Lee Westwood），暫並列第2。
英格蘭的戴森（Simon Dyson）與南韓的金庚泰同為140桿，也志在拚奪優勝獎金125萬美元；這場賽事共12人參加。
丹麥的韓森（Anders Hansen）繳69桿，世界排名第1的唐納（Luke Donald）72桿，在地英雄舒瓦茲（Charl Schwartzel）74桿，英國公開賽冠軍克拉克（Darren Clarke）69桿，依舊有機會勝出。
麥道威第14洞開球打進長草區，花2桿救球，上果嶺前又進沙坑，距洞口6呎用了2推，痛苦吞下雙柏忌。
但卻在難度極高的最後1洞狗腿洞，長推桿捕鳥，精力充沛的北愛好手也重展笑容。（譯者：中央社王黛麗）
