【新唐人2011年12月8日訊】（中央社東京8日法新電）政府今天公布的數據顯示，日本10月份經常帳順差比去年同期衰退62.4%，主要是因出口銳減，導致貿易出現逆差所致。
自3月發生地震海嘯災難後，日本經常帳順差連續第8個月呈現下滑趨勢；經常帳廣泛用來衡量1國與世界其它地區間的貿易。
日本財務省公布的數據，10月經常帳順差為5624億日圓（72億美元），其中貿易赤字2061億日圓。
據道瓊與日經訪查經濟專家所作調查，經常帳順差衰退比率低於預期的66.86%，但高於9月的21.4%。
3月地震和海嘯摧毀日本供應鏈，使出口受阻，讓從災難中剛有起步的日本，又遭受到日圓頑強和全球需求減緩威脅。
經常帳衡量對外商品貿易、服務交易、觀光和投資。（譯者：中央社王黛麗）
自3月發生地震海嘯災難後，日本經常帳順差連續第8個月呈現下滑趨勢；經常帳廣泛用來衡量1國與世界其它地區間的貿易。
日本財務省公布的數據，10月經常帳順差為5624億日圓（72億美元），其中貿易赤字2061億日圓。
據道瓊與日經訪查經濟專家所作調查，經常帳順差衰退比率低於預期的66.86%，但高於9月的21.4%。
3月地震和海嘯摧毀日本供應鏈，使出口受阻，讓從災難中剛有起步的日本，又遭受到日圓頑強和全球需求減緩威脅。
經常帳衡量對外商品貿易、服務交易、觀光和投資。（譯者：中央社王黛麗）
