【新唐人2011年12月27日訊】中國西南的貴州省貴陽法院12月26日判處人權活動人士陳西10年徒刑，受到國際媒體的關注。中國當局給陳西的罪名是「煽動顛覆國家政權」， 證據是他發表的網路文章。
意在控制資訊
美聯社發表記者黃敬齡（Gillian Wong）從北京發出的報導說：
「中國一家法院星期一判處一位元組織了一個民主活動者網路的老資格異議人士10年徒刑。該人士的妻子說，他的罪名是煽動顛覆。這是近幾天來當局第二次重判異議人 士。在過去一年裡，中國政府動用各種各樣的手段試圖讓異議人士噤聲。這些手段包括長期監禁，延續幾個月的失蹤等等。這種鎮壓的目的是預防中國出現阿拉伯之 式的大規模民眾抗議。」
「陳西的妻子張群選通過電話說，貴陽的一家法院判定陳西『煽動顛覆國家政權』罪的罪名成立，證據是他撰寫並在互 聯網上發表的36篇文章；陳西堅持說他無罪，但不會對判決提出上訴。張群選說，『判決完全是荒謬的。陳西在法庭上說，法院沒有全面考慮他寫的那些文章，只 是斷章取義。但他們有權，不聽你說什麼。』」
「就陳西的案件而言，提出顛覆罪的罪名可能也是為了懲罰他在貴州人權論壇方面的活動並讓他噤 聲。該論壇是一個把人權民主活動人士組織起來的網路。人權組織人權觀察亞洲分部的研究員林偉（Nicholas Bequelin）說，『中國當局逮捕異議人士並給他們判刑，是出於控制資訊的動機。中國政府不想讓世人知道中國真實的人權狀況。因此，那些報告這類消息 的人通常會遭到逮捕。」
『煽動顛覆』是常用罪名
路透社發表記者儲百亮（Chris Buckley）從北京發出的報導說：
「陳西是老資格的異議人士。他的妻子說，中國一家法院星期一判處他10年徒刑，罪名是煽動顛覆。這是諾貝爾和平獎獲得者劉曉波兩年前被監禁以來中國當局對政治性罪名做出的最嚴厲的判決之一。」
「陳西的妻子張群選對路透社表示，貴陽法院對陳西進行了迅速的審判，宣佈他犯有『煽動顛覆國家政權』罪。...張群選通過電話說，『法院宣佈判決之後，陳西 說，他將服從這個判決，不會提出上訴，但堅持表示他是無罪的。法院對辯護律師提出的所有問題置之不理，提出上訴有什麼意義呢？』」
「『煽動顛覆’是中國當局經常用來懲罰對共產黨提出批評的異議人士的罪名。中共把持的法院很少在審判中作出對被告有利的判決。在有關政治的審判中尤其如此。中共領導層正在準備在明年下半年進行權力交接。中共長期以來阻止政治挑戰的重點努力有可能會加強。」
「在今年展開的對異議的鎮壓中，中國警方羈押了成百上千的異議人士，人權活動人士，以及抗議組織者。共產黨試圖阻止阿拉伯世界反抗強權統治的民眾起義的影響擴散到中國。」
從快從重的判決
法新社從北京發出報導說：
「一個人權組織表示，在快速審判之後，中國異議人士陳西星期一被判刑10年，罪名是顛覆。在阿拉伯世界出現（反抗專制的）大規模民眾抗議之後，中國當局加強了對反對派的鎮壓。」
「陳西今年57歲，曾經參加過1989年天安門民主運動。人權組織中國維權網發表聲明說，中國當局在貴州首府貴陽對他的審判只是進行了幾個小時，然後就判定他罪名成立。該非政府組織表示，陳西受到迫害是因為他撰寫文章，主張政治改革，改善中國人權。」
「貴陽法院的一位官員證實，陳西被判刑十年，罪名是『顛覆國家政權。』」
——轉自《美國之音》
意在控制資訊
美聯社發表記者黃敬齡（Gillian Wong）從北京發出的報導說：
「中國一家法院星期一判處一位元組織了一個民主活動者網路的老資格異議人士10年徒刑。該人士的妻子說，他的罪名是煽動顛覆。這是近幾天來當局第二次重判異議人 士。在過去一年裡，中國政府動用各種各樣的手段試圖讓異議人士噤聲。這些手段包括長期監禁，延續幾個月的失蹤等等。這種鎮壓的目的是預防中國出現阿拉伯之 式的大規模民眾抗議。」
「陳西的妻子張群選通過電話說，貴陽的一家法院判定陳西『煽動顛覆國家政權』罪的罪名成立，證據是他撰寫並在互 聯網上發表的36篇文章；陳西堅持說他無罪，但不會對判決提出上訴。張群選說，『判決完全是荒謬的。陳西在法庭上說，法院沒有全面考慮他寫的那些文章，只 是斷章取義。但他們有權，不聽你說什麼。』」
「就陳西的案件而言，提出顛覆罪的罪名可能也是為了懲罰他在貴州人權論壇方面的活動並讓他噤 聲。該論壇是一個把人權民主活動人士組織起來的網路。人權組織人權觀察亞洲分部的研究員林偉（Nicholas Bequelin）說，『中國當局逮捕異議人士並給他們判刑，是出於控制資訊的動機。中國政府不想讓世人知道中國真實的人權狀況。因此，那些報告這類消息 的人通常會遭到逮捕。」
『煽動顛覆』是常用罪名
路透社發表記者儲百亮（Chris Buckley）從北京發出的報導說：
「陳西是老資格的異議人士。他的妻子說，中國一家法院星期一判處他10年徒刑，罪名是煽動顛覆。這是諾貝爾和平獎獲得者劉曉波兩年前被監禁以來中國當局對政治性罪名做出的最嚴厲的判決之一。」
「陳西的妻子張群選對路透社表示，貴陽法院對陳西進行了迅速的審判，宣佈他犯有『煽動顛覆國家政權』罪。...張群選通過電話說，『法院宣佈判決之後，陳西 說，他將服從這個判決，不會提出上訴，但堅持表示他是無罪的。法院對辯護律師提出的所有問題置之不理，提出上訴有什麼意義呢？』」
「『煽動顛覆’是中國當局經常用來懲罰對共產黨提出批評的異議人士的罪名。中共把持的法院很少在審判中作出對被告有利的判決。在有關政治的審判中尤其如此。中共領導層正在準備在明年下半年進行權力交接。中共長期以來阻止政治挑戰的重點努力有可能會加強。」
「在今年展開的對異議的鎮壓中，中國警方羈押了成百上千的異議人士，人權活動人士，以及抗議組織者。共產黨試圖阻止阿拉伯世界反抗強權統治的民眾起義的影響擴散到中國。」
從快從重的判決
法新社從北京發出報導說：
「一個人權組織表示，在快速審判之後，中國異議人士陳西星期一被判刑10年，罪名是顛覆。在阿拉伯世界出現（反抗專制的）大規模民眾抗議之後，中國當局加強了對反對派的鎮壓。」
「陳西今年57歲，曾經參加過1989年天安門民主運動。人權組織中國維權網發表聲明說，中國當局在貴州首府貴陽對他的審判只是進行了幾個小時，然後就判定他罪名成立。該非政府組織表示，陳西受到迫害是因為他撰寫文章，主張政治改革，改善中國人權。」
「貴陽法院的一位官員證實，陳西被判刑十年，罪名是『顛覆國家政權。』」
——轉自《美國之音》
