【新唐人2011年12月30日訊】（中央社薩摩亞阿庇亞30日綜合外電報導）太平洋小國薩摩亞的時間因向西跨越國際換日線而提前，使2011年12月30日星期五因此消失，該國為此鳴放汽笛並施放煙火。
薩摩亞人民聚集在首都阿庇亞（Apia）主要鐘塔四周，當12月29日星期四的午夜鐘聲敲響時，他們發出了歡呼並鼓掌叫好，這時薩摩亞的時間立即提前24小時，來到12月31日星期六。
這種變換是為了使薩摩亞的時間與亞太地區主要貿易夥伴國拉近，而鄰近的托克勞群島（Tokelau）也一同變換。
時間提前之後，薩摩亞18萬6000公民以及3島組成的托克勞群島1500居民將成為世界上最早而非最後迎接新年者。
薩摩亞全國歡慶此一時刻來臨，煙火在天際舞動，警車、救護車和消防車的汽笛也在阿庇亞各地呼嘯，以凸顯時間轉換。汽車駕駛按喇叭，環繞鐘塔行駛，全國各地也舉行祈禱會。
薩摩亞本是每天最晚見到太陽的地方之一，在劃歸國際換日線另1側的時區後，將成為最早看到日出的地區之一。
穿越太平洋中央的國際換日線，目前是在薩摩亞西側，薩摩亞因此比格林威治時間晚11個小時，成為地球上最後過完每1天的地方之一。
薩摩亞總理馬利雷哥（Tuilaepa Sailele Malielegaoi）解釋變換時區的原因時說：「我們與紐西蘭和澳洲通商時，每週都要損失2個工作日。」
「我們星期五，紐西蘭已是星期六；我們星期日上教堂時，澳洲雪梨和布裡斯班（Brisbane）已經在上班。」
薩摩亞是在120年前決定要位在國際換日線的東側，原因是薩摩亞當時主要和美國和歐洲進行貿易。
本週投宿在薩摩亞各飯店的旅客，不必為不存在的1天付費，但雇主要付這1天的工資給員工。
為此發行特別「國際換日線郵票」的交通部長阿沃（Tuisugaletaua Sofara Aveau）表示，薩摩亞人民29日入睡後，「一覺醒來將是12月31日，錯過本月30日」。
目前薩摩亞的時間較澳洲東部晚21小時，較紐西蘭晚23小時，在變換時區後，將比紐西蘭威靈頓早1小時，比澳洲雪梨早3小時。（譯者：中央社張佑之）
薩摩亞人民聚集在首都阿庇亞（Apia）主要鐘塔四周，當12月29日星期四的午夜鐘聲敲響時，他們發出了歡呼並鼓掌叫好，這時薩摩亞的時間立即提前24小時，來到12月31日星期六。
這種變換是為了使薩摩亞的時間與亞太地區主要貿易夥伴國拉近，而鄰近的托克勞群島（Tokelau）也一同變換。
時間提前之後，薩摩亞18萬6000公民以及3島組成的托克勞群島1500居民將成為世界上最早而非最後迎接新年者。
薩摩亞全國歡慶此一時刻來臨，煙火在天際舞動，警車、救護車和消防車的汽笛也在阿庇亞各地呼嘯，以凸顯時間轉換。汽車駕駛按喇叭，環繞鐘塔行駛，全國各地也舉行祈禱會。
薩摩亞本是每天最晚見到太陽的地方之一，在劃歸國際換日線另1側的時區後，將成為最早看到日出的地區之一。
穿越太平洋中央的國際換日線，目前是在薩摩亞西側，薩摩亞因此比格林威治時間晚11個小時，成為地球上最後過完每1天的地方之一。
薩摩亞總理馬利雷哥（Tuilaepa Sailele Malielegaoi）解釋變換時區的原因時說：「我們與紐西蘭和澳洲通商時，每週都要損失2個工作日。」
「我們星期五，紐西蘭已是星期六；我們星期日上教堂時，澳洲雪梨和布裡斯班（Brisbane）已經在上班。」
薩摩亞是在120年前決定要位在國際換日線的東側，原因是薩摩亞當時主要和美國和歐洲進行貿易。
本週投宿在薩摩亞各飯店的旅客，不必為不存在的1天付費，但雇主要付這1天的工資給員工。
為此發行特別「國際換日線郵票」的交通部長阿沃（Tuisugaletaua Sofara Aveau）表示，薩摩亞人民29日入睡後，「一覺醒來將是12月31日，錯過本月30日」。
目前薩摩亞的時間較澳洲東部晚21小時，較紐西蘭晚23小時，在變換時區後，將比紐西蘭威靈頓早1小時，比澳洲雪梨早3小時。（譯者：中央社張佑之）
