【新唐人2012年1月9日訊】（中央社台北9日電）1架英國航空公司（BA）客機爬升至2萬英尺高空後，兩名機師突然身體不適，幾乎就要「昏倒」在駕駛艙，班機緊急折返，迫降希斯羅機場。
英國「每日郵報」線上版（Mail Online）報導，這架英航客機由希斯羅機場（Heathrow）起飛，飛機在爬升過程，機長和副機長同時感到頭暈。
報導引述乘客的話說，機長慌張地呼叫高階機艙服務人員前往協助。
機艙人員為機長和副駕駛送上氧氣面罩，兩人持續駕機並緊急要求折返希斯羅機場。
幸運地，這架空中巴士A321客機安全降落。當醫務人員抵達，兩名機師皆表示，當時他們彷彿差點昏過去。
搭乘這班客機的乘客在1個專業機師網站描述這起上月發生的驚魂記，他表示：「我當時搭乘這班由倫敦飛往格拉斯哥（Glasgow）的班機，飛機大約在下午4時起飛，約莫20分鐘後，機艙乘客聽到機師發出唐突和驚慌的訊息。」
他繼續說，一些帶著氧氣瓶的空服員「愁容滿面」，並表示，飛機立刻「高速」折返希斯羅機場。
機艙人員告訴乘客飛機遭遇技術問題，必須折返。但這名乘客也表示，班機降落後，到處都是消防人員、醫務人員和工程人員。
這名乘客說，機艙人員口中說飛機是遇上技術問題，但一降落率先登機的卻是醫務人員，實在很怪。
他說：「而後真相水落石出，原來是兩名機師同時感到頭暈目眩和不適，在我看來，這是很嚴重的事。」
英國廣播公司新聞網（BBC News）報導，英國民航局（CAA）已獲知這起事件，英國航空失事調查局（AirAccidents Investigation Branch）已展開調查。
英航則解釋，他們為保險起見，才會將氧氣罩送進駕駛艙。（譯者：中央社張詠晴）
英國「每日郵報」線上版（Mail Online）報導，這架英航客機由希斯羅機場（Heathrow）起飛，飛機在爬升過程，機長和副機長同時感到頭暈。
報導引述乘客的話說，機長慌張地呼叫高階機艙服務人員前往協助。
機艙人員為機長和副駕駛送上氧氣面罩，兩人持續駕機並緊急要求折返希斯羅機場。
幸運地，這架空中巴士A321客機安全降落。當醫務人員抵達，兩名機師皆表示，當時他們彷彿差點昏過去。
搭乘這班客機的乘客在1個專業機師網站描述這起上月發生的驚魂記，他表示：「我當時搭乘這班由倫敦飛往格拉斯哥（Glasgow）的班機，飛機大約在下午4時起飛，約莫20分鐘後，機艙乘客聽到機師發出唐突和驚慌的訊息。」
他繼續說，一些帶著氧氣瓶的空服員「愁容滿面」，並表示，飛機立刻「高速」折返希斯羅機場。
機艙人員告訴乘客飛機遭遇技術問題，必須折返。但這名乘客也表示，班機降落後，到處都是消防人員、醫務人員和工程人員。
這名乘客說，機艙人員口中說飛機是遇上技術問題，但一降落率先登機的卻是醫務人員，實在很怪。
他說：「而後真相水落石出，原來是兩名機師同時感到頭暈目眩和不適，在我看來，這是很嚴重的事。」
英國廣播公司新聞網（BBC News）報導，英國民航局（CAA）已獲知這起事件，英國航空失事調查局（AirAccidents Investigation Branch）已展開調查。
英航則解釋，他們為保險起見，才會將氧氣罩送進駕駛艙。（譯者：中央社張詠晴）
