【新唐人2012年2月8日訊】（中央社哈瓦那7日綜合外電報導）自1962年以來，全球歷經爆炸性轉變，但美國對共產國家古巴實施的經濟禁運卻始終如一，貿易禁令至今邁入50週年。
這個50週年紀念在古巴並不受重視，大部分古巴民眾表示，這是個失敗的政策，唯一成功之處在於讓他們的生活更難以維持。
他們表示，如果禁運取消，只可能讓他們的生活獲得些微改善。部分民眾也表示，取消禁運可能增加古巴政府壓力，處理多年來政府推給美國制裁，而逃避的難題。
美國已故總統甘迺迪（John F. Kennedy）1962年2月7日將對古巴實施的部分禁運，擴大為全面禁運，以對古巴年輕狂暴領袖卡斯楚（Fidel Castro）加強施壓。
古巴異議經濟學家齊皮（Oscar Espinosa Chepe）表示，這項禁運成了古巴政府的藉口，「聲稱古巴為遭到圍困的堡壘，並將古巴的壓迫統治和經濟災難歸罪」於這項制裁。
美國支持禁運人士表示，這項制裁仍有壓迫古巴推動改革的作用。
美國佛州聯邦眾議員羅斯雷提能（Ileana Ros-Lehtinen）發表聲明表示：「除了對卡斯楚政權施加經濟壓力，並使其對侵害美國利益的行動負責外，這項禁運也象徵對抗殘酷政權的道德立場。」（譯者：中央社張詠晴）
這個50週年紀念在古巴並不受重視，大部分古巴民眾表示，這是個失敗的政策，唯一成功之處在於讓他們的生活更難以維持。
他們表示，如果禁運取消，只可能讓他們的生活獲得些微改善。部分民眾也表示，取消禁運可能增加古巴政府壓力，處理多年來政府推給美國制裁，而逃避的難題。
美國已故總統甘迺迪（John F. Kennedy）1962年2月7日將對古巴實施的部分禁運，擴大為全面禁運，以對古巴年輕狂暴領袖卡斯楚（Fidel Castro）加強施壓。
古巴異議經濟學家齊皮（Oscar Espinosa Chepe）表示，這項禁運成了古巴政府的藉口，「聲稱古巴為遭到圍困的堡壘，並將古巴的壓迫統治和經濟災難歸罪」於這項制裁。
美國支持禁運人士表示，這項制裁仍有壓迫古巴推動改革的作用。
美國佛州聯邦眾議員羅斯雷提能（Ileana Ros-Lehtinen）發表聲明表示：「除了對卡斯楚政權施加經濟壓力，並使其對侵害美國利益的行動負責外，這項禁運也象徵對抗殘酷政權的道德立場。」（譯者：中央社張詠晴）
