【新唐人2012年2月9日訊】（中央社紐約9日法新電）出身華爾街的美國共和黨總統參選人羅姆尼將外界嚴苛的注意力導向美國私人股權投資業的牟利之道，引起華爾街這個舉足輕重的部門反擊。
私人股權投資以使不良企業改善體質並提高價值而自豪，羅姆尼（Mitt Romney）本人大約2億美元的身價也多半是藉此類投資賺得。
但在總統選舉的放大鏡檢視下，有數以百億計美元商機的私人股權業被指為損人利己，或不惜吸取企業的血液並剝奪就業機會以謀取暴利。
即連羅姆尼黨內提名戰對手金瑞契（Newt Gingrich）的支持者都製作了長片，形容私人股權團體將美國之夢「轉變為惡夢」。
影片中說，「他們為了滿足自己的貪婪，無所不為地賺取大把鈔票。他們不擇手段，一切無所謂，只知道貪婪」；其中矛頭特別指向了羅姆尼曾任職的公司貝恩資本（Bain Capital）。
批評人士並稱，創投業者的投資所得僅須支付15%稅率，遠低於多數美國人民的薪資所得稅率。
這個貼標籤作法顯然引起私人投資業不安，業者搭設了新網站來加以反駁。
業者在其遊說團體設立的這個網站「www.privateequityatwork.com」上堅稱：「私人股權投資公司會壯大企業，而不是將企業拆毀。」
網頁上並誇耀，業者去年對全美各企業投資將近1400億美元，並善加運用退休基金的資金，為「數以百萬計美國人提供了財務安全」。（譯者：中央社張佑之）
私人股權投資以使不良企業改善體質並提高價值而自豪，羅姆尼（Mitt Romney）本人大約2億美元的身價也多半是藉此類投資賺得。
但在總統選舉的放大鏡檢視下，有數以百億計美元商機的私人股權業被指為損人利己，或不惜吸取企業的血液並剝奪就業機會以謀取暴利。
即連羅姆尼黨內提名戰對手金瑞契（Newt Gingrich）的支持者都製作了長片，形容私人股權團體將美國之夢「轉變為惡夢」。
影片中說，「他們為了滿足自己的貪婪，無所不為地賺取大把鈔票。他們不擇手段，一切無所謂，只知道貪婪」；其中矛頭特別指向了羅姆尼曾任職的公司貝恩資本（Bain Capital）。
批評人士並稱，創投業者的投資所得僅須支付15%稅率，遠低於多數美國人民的薪資所得稅率。
這個貼標籤作法顯然引起私人投資業不安，業者搭設了新網站來加以反駁。
業者在其遊說團體設立的這個網站「www.privateequityatwork.com」上堅稱：「私人股權投資公司會壯大企業，而不是將企業拆毀。」
網頁上並誇耀，業者去年對全美各企業投資將近1400億美元，並善加運用退休基金的資金，為「數以百萬計美國人提供了財務安全」。（譯者：中央社張佑之）
