【新唐人2012年2月10日訊】（中央社華盛頓9日法新電）面對選民在選舉年對政客和華爾街強烈不滿，美國眾議院今天以壓倒性票數，通過明確禁止國會議員內線交易的法案。
通常立場兩極的共和黨與民主黨議員今天聯手在眾院以417票對2票通過這項法案。目前距11月大選只剩下9個月，只有1/10的美國民眾滿意國會表現。
通過法案可使眾院與民主黨為多數黨的參院有望召開「會議」，共同擬定折衷法案。議員表決通過後，再送交總統歐巴馬簽署成法律。
參眾兩院的法案皆禁止議員和家人及幕僚與企業高階主管互相交換非公開資訊自肥。歐巴馬先前推促議員要對此有所動作。
眾院通過的法案將要求議員和行政官員在45天內申報股票、債券或商品和其他投資交易，並禁止他們在股票首次公開發行時享有優惠待遇。（譯者：中央社蕭倩芸）
通常立場兩極的共和黨與民主黨議員今天聯手在眾院以417票對2票通過這項法案。目前距11月大選只剩下9個月，只有1/10的美國民眾滿意國會表現。
通過法案可使眾院與民主黨為多數黨的參院有望召開「會議」，共同擬定折衷法案。議員表決通過後，再送交總統歐巴馬簽署成法律。
參眾兩院的法案皆禁止議員和家人及幕僚與企業高階主管互相交換非公開資訊自肥。歐巴馬先前推促議員要對此有所動作。
眾院通過的法案將要求議員和行政官員在45天內申報股票、債券或商品和其他投資交易，並禁止他們在股票首次公開發行時享有優惠待遇。（譯者：中央社蕭倩芸）
