德仁52歲生日 願分日皇操勞

【新唐人2012年2月23日訊】（中央社記者曹姮東京23日專電）日本皇太子德仁今天度過52歲的生日，一大早他特地趕到日皇明仁住院的東大醫院，向父親表達生日的感謝。德仁也表示，希望能減輕日皇負擔。

雖然德仁今天過生日，但因父親明仁心臟開刀住院，他必須代理天皇職務，上午10時（台灣時間上午9時）左右，德仁趕到東京大學附屬醫院探視明仁和陪同照顧的皇後美智子，向父母親致意，約20分鐘後離開醫院。

德仁在生日前錄好的影片中表示，「考慮陛下的年齡，減輕負擔是必要的，周圍的人應該多想一想」。

他還說，「減輕陛下過度的負擔愈來愈重要，能夠幫上一點忙是很高興的」，他強調減輕明仁負擔的方式「應該要依照陛下的意願」。

對於還在養病的皇太子妃雅子，德仁貼心地表示，「她會慢慢調養身體，一點點擴大活動的範圍」。

德仁還提到女兒愛子的學校生活，「她很開心地參加大提琴演奏會，對各種領域的事情都表示興趣與關心」。

德仁今天與雅子一起接受皇族與宮內廳長官們的生日祝福。