【新唐人2012年2月24日訊】（中央社華盛頓23日法新電）美國今天宣布採取行動，制裁與俄羅斯有關的兄弟圈（Brothers' Circle）及日本勢力龐大的山口組，希望將全球組織犯罪封鎖在金融體系之外。
美國財政部表示，已下令凍結其資產，並禁止美國公民或企業與他們進行交易，以削弱他們的經濟實力及保護國際金融體系。
財政部主管恐怖分子金脈的助理部長柯恩（David Cohen）表示：「對美國的威脅，是他們利用我們的金融體系和商業系統，雙雙滲透市場、擾亂市場及利用非法收益。」
「這些組織產生的髒錢，即非法收益，當混入國際金融體系時，會威脅到金融機構和金融體系整體的完整性。」
此舉鎖定不斷擴展的犯罪網絡兄弟圈，兄弟圈交易武器、毒品、貴重金屬和進行金融欺詐，根基位於前蘇聯，運作的觸角伸向歐洲、亞洲和中東。
財政部表示，兄弟圈擔任若干犯罪網絡的「協調機構」，「指揮成員在全球進行犯罪活動」。
財政部也說，日本最大的黑道組織山口組，從賣淫、交易武器毒品及人口販運賺取數十億計美元。
山口組組長篠田建市和重要助手高山清司也在制裁名單上。（譯者：中央社盧映孜）
美國財政部表示，已下令凍結其資產，並禁止美國公民或企業與他們進行交易，以削弱他們的經濟實力及保護國際金融體系。
財政部主管恐怖分子金脈的助理部長柯恩（David Cohen）表示：「對美國的威脅，是他們利用我們的金融體系和商業系統，雙雙滲透市場、擾亂市場及利用非法收益。」
「這些組織產生的髒錢，即非法收益，當混入國際金融體系時，會威脅到金融機構和金融體系整體的完整性。」
此舉鎖定不斷擴展的犯罪網絡兄弟圈，兄弟圈交易武器、毒品、貴重金屬和進行金融欺詐，根基位於前蘇聯，運作的觸角伸向歐洲、亞洲和中東。
財政部表示，兄弟圈擔任若干犯罪網絡的「協調機構」，「指揮成員在全球進行犯罪活動」。
財政部也說，日本最大的黑道組織山口組，從賣淫、交易武器毒品及人口販運賺取數十億計美元。
山口組組長篠田建市和重要助手高山清司也在制裁名單上。（譯者：中央社盧映孜）
