【新唐人2012年3月7日訊】（中央社東京7日法新電）日本知名指揮家小澤征爾的辦公室今天表示，小澤征爾在與癌症博鬥之後仍在復元中，將暫別指揮台一年。
年屆76歲的指揮大師小澤征爾，在2010年曾接受食道癌的手術，並於去年治療疝氣，原本計劃17日起在日本指揮4場音樂會，但已決定取消。
聲明指出：「很不幸的，小澤情況尚未好到可以勝任指揮工作，因此決定取消這4場音樂會。」
聲明說，醫生建議小澤專心休養，所以至少在明年2月以前，他將不會擔任音樂會的指揮。
小澤漫長的生涯橫跨全球，先在美國波士頓交響樂團（Boston Symphony Orchestra）奉獻30年歲月，後來在2002年前往維也納（Vienna），擔任維也納國家歌劇院（Vienna State Opera）的音樂總監。（譯者：中央社實習編譯邱易青）
年屆76歲的指揮大師小澤征爾，在2010年曾接受食道癌的手術，並於去年治療疝氣，原本計劃17日起在日本指揮4場音樂會，但已決定取消。
聲明指出：「很不幸的，小澤情況尚未好到可以勝任指揮工作，因此決定取消這4場音樂會。」
聲明說，醫生建議小澤專心休養，所以至少在明年2月以前，他將不會擔任音樂會的指揮。
小澤漫長的生涯橫跨全球，先在美國波士頓交響樂團（Boston Symphony Orchestra）奉獻30年歲月，後來在2002年前往維也納（Vienna），擔任維也納國家歌劇院（Vienna State Opera）的音樂總監。（譯者：中央社實習編譯邱易青）
