【新唐人2012年3月12日訊】（中央社加州棕櫚泉11日綜合外電報導）印地安泉網賽（Indian Wells）今天又傳4名選手因為感染病毒而退賽，促使加州棕櫚泉區（Palm Springs）衛生官員緊急發出健康警訊，目前排除食物中毒的可能性。
大會第14種子法國選手蒙菲爾斯（Gael Monfils）、台裔美籍女將金久慈（Vania King）、奧地利球員麥札爾（Jurgen Melzer）、俄羅斯的芝芙娜瑞娃（Vera Zvonareva）今天加入退賽行列。
蒙菲爾斯原本第2輪迎戰俄羅斯好手戴維登柯（Nikolay Davydenko），如今由德國選手佛奧（Bjorn Phau） 替補出戰。已打兩場比賽的金久慈因病退賽，讓德國選手柯貝（Angelique Kerber）自動晉級第4輪。今天稍早在男單賽失利的麥札爾退出雙打賽。芝芙娜瑞娃退賽也讓對手捷克選手札柯帕洛娃（Klara Zakopalova）自動晉級。
日前抱怨肚子不舒服的選手包括斯洛伐克的賴芭莉科娃（Magdalena Rybarikova）、德國球員柯希瑞伯（Philipp Kohlschreiber）、 義大利選手瑟比（Andreas Seppi）及美國女將瑪蒂克-桑茲（Bethanie Mattek-Sands）。
金久慈說，她的症狀包括嘔吐和腹瀉。從沒闖進印地安泉網賽第4輪的金久慈在推特（Twitter）上哀怨地說：「剛度過我人生中最糟糕的夜晚之一，發燒、嘔吐、腹瀉···全都同時發生···從別人身上感染病毒。」
棕櫚泉區衛生官員說，數名選手和網球球迷生病，但不只有這場網球賽事傳出病號。他們描述這是空氣傳染的疾病，排除食物中毒的可能性。許多球員起初以為身體出問題可能是因為食物中毒。
聲明說：「目前有病毒蔓延整個柯契拉谷（Coachella Valley）地區，這種病毒會導致噁心、嘔吐、發燒及隨後的腹瀉症狀，屬自限性，持續24到48小時之間，透過空氣和直接接觸傳染，並非透過食物傳染。」
聲明也說：「提供印地安泉網賽醫療支援的艾森豪醫療中心（Eisenhower Medical Center），過去1週發現急診室總求診率增加約15%。我們發現這場賽事的球迷和選手也遇到這些症狀。」（譯者：中央社盧映孜）
大會第14種子法國選手蒙菲爾斯（Gael Monfils）、台裔美籍女將金久慈（Vania King）、奧地利球員麥札爾（Jurgen Melzer）、俄羅斯的芝芙娜瑞娃（Vera Zvonareva）今天加入退賽行列。
蒙菲爾斯原本第2輪迎戰俄羅斯好手戴維登柯（Nikolay Davydenko），如今由德國選手佛奧（Bjorn Phau） 替補出戰。已打兩場比賽的金久慈因病退賽，讓德國選手柯貝（Angelique Kerber）自動晉級第4輪。今天稍早在男單賽失利的麥札爾退出雙打賽。芝芙娜瑞娃退賽也讓對手捷克選手札柯帕洛娃（Klara Zakopalova）自動晉級。
日前抱怨肚子不舒服的選手包括斯洛伐克的賴芭莉科娃（Magdalena Rybarikova）、德國球員柯希瑞伯（Philipp Kohlschreiber）、 義大利選手瑟比（Andreas Seppi）及美國女將瑪蒂克-桑茲（Bethanie Mattek-Sands）。
金久慈說，她的症狀包括嘔吐和腹瀉。從沒闖進印地安泉網賽第4輪的金久慈在推特（Twitter）上哀怨地說：「剛度過我人生中最糟糕的夜晚之一，發燒、嘔吐、腹瀉···全都同時發生···從別人身上感染病毒。」
棕櫚泉區衛生官員說，數名選手和網球球迷生病，但不只有這場網球賽事傳出病號。他們描述這是空氣傳染的疾病，排除食物中毒的可能性。許多球員起初以為身體出問題可能是因為食物中毒。
聲明說：「目前有病毒蔓延整個柯契拉谷（Coachella Valley）地區，這種病毒會導致噁心、嘔吐、發燒及隨後的腹瀉症狀，屬自限性，持續24到48小時之間，透過空氣和直接接觸傳染，並非透過食物傳染。」
聲明也說：「提供印地安泉網賽醫療支援的艾森豪醫療中心（Eisenhower Medical Center），過去1週發現急診室總求診率增加約15%。我們發現這場賽事的球迷和選手也遇到這些症狀。」（譯者：中央社盧映孜）
