【新唐人2012年3月16日訊】（中央社華盛頓15日綜合外電報導）旅美投手王建民今天熱身賽左腿拉傷，下午已被送去接受進一步檢查，最快美國時間明晨才能得知結果，隊友崔西和藍南都為復健2年好不容易回到球場的建仔再次受傷感到難過。
華盛頓國民（Nationals）今天和紐約洋基（Yankees）進行表演賽，王建民擔任先發，第3局洋基捕手馬丁（Russell Martin）擊出一壘方向滾地球，王建民撿球後跑向一壘準備踩壘讓跑者出局，卻在壘包前一個踉蹌向前撲倒在地。
馬丁往一壘衝刺，看到王建民跌倒趕忙跳起來，不過腳仍絆到王建民，向前撲倒在地。
馬丁說：「我跌倒時左肩著地，但不要緊。我問他還好嗎，他搖搖頭。」
國民教頭強生（Davey Johnson）和防護員康茲（Lee Kuntz）見狀立刻衝出休息區，察看建仔情形。
強生說：「他的左腿看起直得太奇怪，我就知道有問題。我看到他起身，一瘸一拐地前進，我知道他受傷了。但願傷勢不嚴重。」
強生說王建民得接受更多檢查，確定傷勢的嚴重性。防護員說，看來王建民是曲膝撿球時受傷。國民最快明晨才能得知進一步消息。
國民一壘手崔西（Chad Tracy）當時跑到王建民背後以防他漏接，王建民則按照練習時的預定做法，接起球並跑向一壘。崔西說他看到王建民的左腿痛到發抖，刻意把重心放在右腳，不想讓左腿承受任何重量。
崔西說王建民可以選擇自己踩壘或是傳球給他，讓他封殺跑者。「教練春訓時告訴我們，如果投手接得到球就去接，然後自行封殺或觸殺打者。王建民的做法是對的，只是因為某種緣故，讓他失去平衡。」
「隊友受傷時你會為他難過，特別是王建民。為了回到球場，他這幾年都在奮鬥。他是個很棒的人。但願他沒事，但願他不會錯過太多場比賽。」
國民左投藍南（John Lannan）說：「真是糟透了。他一直很努力，看來幾乎快回到全盛時期。但願他不會有事。」
洋基教練吉拉迪（Joe Girardi）說：「我想他可能是後腿肌腱撕裂。我為他感到很難過。」
華盛頓國民（Nationals）今天和紐約洋基（Yankees）進行表演賽，王建民擔任先發，第3局洋基捕手馬丁（Russell Martin）擊出一壘方向滾地球，王建民撿球後跑向一壘準備踩壘讓跑者出局，卻在壘包前一個踉蹌向前撲倒在地。
馬丁往一壘衝刺，看到王建民跌倒趕忙跳起來，不過腳仍絆到王建民，向前撲倒在地。
馬丁說：「我跌倒時左肩著地，但不要緊。我問他還好嗎，他搖搖頭。」
國民教頭強生（Davey Johnson）和防護員康茲（Lee Kuntz）見狀立刻衝出休息區，察看建仔情形。
強生說：「他的左腿看起直得太奇怪，我就知道有問題。我看到他起身，一瘸一拐地前進，我知道他受傷了。但願傷勢不嚴重。」
強生說王建民得接受更多檢查，確定傷勢的嚴重性。防護員說，看來王建民是曲膝撿球時受傷。國民最快明晨才能得知進一步消息。
國民一壘手崔西（Chad Tracy）當時跑到王建民背後以防他漏接，王建民則按照練習時的預定做法，接起球並跑向一壘。崔西說他看到王建民的左腿痛到發抖，刻意把重心放在右腳，不想讓左腿承受任何重量。
崔西說王建民可以選擇自己踩壘或是傳球給他，讓他封殺跑者。「教練春訓時告訴我們，如果投手接得到球就去接，然後自行封殺或觸殺打者。王建民的做法是對的，只是因為某種緣故，讓他失去平衡。」
「隊友受傷時你會為他難過，特別是王建民。為了回到球場，他這幾年都在奮鬥。他是個很棒的人。但願他沒事，但願他不會錯過太多場比賽。」
國民左投藍南（John Lannan）說：「真是糟透了。他一直很努力，看來幾乎快回到全盛時期。但願他不會有事。」
洋基教練吉拉迪（Joe Girardi）說：「我想他可能是後腿肌腱撕裂。我為他感到很難過。」
