【新唐人2012年3月26日訊】（中央社倫敦25日路透電）根據1篇今天發表在「自然」（Nature）期刊的研究，1項基因發現有助解釋何以流行感冒會讓有些人病重、甚至致命，而其他人卻似乎經歷一些酸痛、咳嗽和打噴嚏後就能痊癒。
英國和美國研究人員表示，首次發現1種人類基因會影響人對流感的反應，該基因讓某些人對流感更難以招架。
這項發現有助解釋，在2009年/2010年新型流感H1N1（豬流感）疫情爆發期間，絕大多數感染病患只出現輕微症狀，但其他許多健康的年輕成人，卻因此病重甚至死亡。
研究人員表示，這項基因發現未來可能有助醫師篩檢病患，找出流感重症高風險患者，讓他們能在疫情爆發時優先施打疫苗或接受預防性治療。
研究人員並說，這項基因發現也有助研發新疫苗或藥物，對抗如禽流感等更來勢洶洶的病毒。
英國桑格研究院（Sanger Institute）的凱倫（Paul Kellam）共同領導這項研究，他表示這種稱作ITFITM3的基因，似乎是流感「關鍵的第1道防線」。
攜帶特定ITFITM3變異體的人感染流感時，會比攜帶其他變異體的人更可能病重住院。（譯者：中央社陳怡君）
英國和美國研究人員表示，首次發現1種人類基因會影響人對流感的反應，該基因讓某些人對流感更難以招架。
這項發現有助解釋，在2009年/2010年新型流感H1N1（豬流感）疫情爆發期間，絕大多數感染病患只出現輕微症狀，但其他許多健康的年輕成人，卻因此病重甚至死亡。
研究人員表示，這項基因發現未來可能有助醫師篩檢病患，找出流感重症高風險患者，讓他們能在疫情爆發時優先施打疫苗或接受預防性治療。
研究人員並說，這項基因發現也有助研發新疫苗或藥物，對抗如禽流感等更來勢洶洶的病毒。
英國桑格研究院（Sanger Institute）的凱倫（Paul Kellam）共同領導這項研究，他表示這種稱作ITFITM3的基因，似乎是流感「關鍵的第1道防線」。
攜帶特定ITFITM3變異體的人感染流感時，會比攜帶其他變異體的人更可能病重住院。（譯者：中央社陳怡君）
