【新唐人2012年3月27日訊】（中央社台北26日電）美國聯邦準備理事會（Fed）主席柏南奇（Ben S. Bernanke）表示，儘管降到8.3%的失業率令他感到振奮，但若要有進一步進展，維持寬鬆貨幣政策仍有其必要。
柏南奇今天在維吉尼亞州阿靈頓（Arlington）發表演說時表示，失業率降低可能反映出「2008年年底和2009年整年異常大批裁員呈現反轉」的情況。他說：「這波反轉已達完成的地步，失業率進一步顯著好轉，可能得要生產連同消費者與企業需求更迅速地擴張，這個過程可由持續性的寬鬆政策支撐。」
美國聯邦公開市場委員會（FOMC）在13日的例會上調升對經濟前景的評估水準，同時重申高失業和溫和通膨，可能讓異常低利率至少維持到2014年年底有正當理由。
聖路易聯邦準備銀行總裁布勒德（James Bullard）和亞特蘭大聯邦準備銀行總裁羅克哈特（Dennis Lockhart）23日指出，隨著經濟轉強，刺激措施加碼可能不具正當性。
柏南奇向美國全國企業經濟協會（NABE）表示：「諸多指標意味著就業市場已回溫，這的確是令人欣喜的發展。不過距離回歸常態仍遠，舉例來說，即使未經勞動力成長因素調整，長期失業水平偏高，以及就業和工時仍遠低於危機前巔峰的情形，都是明證。」
美國勞工部數據顯示，過去6個月美國約創造120萬份工作，改寫截至2006年5月以來同期新高。美國2月失業率持平在3年來最低的8.3%。
柏南奇表示：「我們還不能確定近期勞動市場的好轉步調會持續下去。」他還說，失業6個月以上的人數尤其令他憂心。
雖然聯準會部分官員主張，工作和員工技能配合不當等結構性因素，發生在失業人口中的比例增多，柏南奇卻說，他有另一番看法。
他說：「儘管循環性和結構性影響力無疑促成長期失業增加，總體需求持續低迷可能才是主導因素。」
柏南奇對失業感到不安的態度，和其他聯準會官員相互呼應。
紐約聯邦準備銀行總裁杜德裡（William C. Dudley）19日表示，就算經濟數據有進步，「斷言我們已脫離險境尚言之過早」，而針對加碼收購債券，「一切都未定案」。
芝加哥聯邦準備銀行總裁艾萬斯（Charles Evans）22日說，在失業水平過高的情況下，「加碼寬鬆顯然會是適當的」。（譯者：中央社尹俊傑）
柏南奇今天在維吉尼亞州阿靈頓（Arlington）發表演說時表示，失業率降低可能反映出「2008年年底和2009年整年異常大批裁員呈現反轉」的情況。他說：「這波反轉已達完成的地步，失業率進一步顯著好轉，可能得要生產連同消費者與企業需求更迅速地擴張，這個過程可由持續性的寬鬆政策支撐。」
美國聯邦公開市場委員會（FOMC）在13日的例會上調升對經濟前景的評估水準，同時重申高失業和溫和通膨，可能讓異常低利率至少維持到2014年年底有正當理由。
聖路易聯邦準備銀行總裁布勒德（James Bullard）和亞特蘭大聯邦準備銀行總裁羅克哈特（Dennis Lockhart）23日指出，隨著經濟轉強，刺激措施加碼可能不具正當性。
柏南奇向美國全國企業經濟協會（NABE）表示：「諸多指標意味著就業市場已回溫，這的確是令人欣喜的發展。不過距離回歸常態仍遠，舉例來說，即使未經勞動力成長因素調整，長期失業水平偏高，以及就業和工時仍遠低於危機前巔峰的情形，都是明證。」
美國勞工部數據顯示，過去6個月美國約創造120萬份工作，改寫截至2006年5月以來同期新高。美國2月失業率持平在3年來最低的8.3%。
柏南奇表示：「我們還不能確定近期勞動市場的好轉步調會持續下去。」他還說，失業6個月以上的人數尤其令他憂心。
雖然聯準會部分官員主張，工作和員工技能配合不當等結構性因素，發生在失業人口中的比例增多，柏南奇卻說，他有另一番看法。
他說：「儘管循環性和結構性影響力無疑促成長期失業增加，總體需求持續低迷可能才是主導因素。」
柏南奇對失業感到不安的態度，和其他聯準會官員相互呼應。
紐約聯邦準備銀行總裁杜德裡（William C. Dudley）19日表示，就算經濟數據有進步，「斷言我們已脫離險境尚言之過早」，而針對加碼收購債券，「一切都未定案」。
芝加哥聯邦準備銀行總裁艾萬斯（Charles Evans）22日說，在失業水平過高的情況下，「加碼寬鬆顯然會是適當的」。（譯者：中央社尹俊傑）
