【新唐人2012年4月3日訊】（中央社華盛頓2日綜合外電報導）美國總統奧巴馬今天對最高法院保守派大法官開了第一炮，他警告，推翻他所推動的健保法，與共和黨口中所痛恨的「司法積極主義」行為無異。
民主黨籍的奧巴馬在與加拿大和墨西哥領袖的記者會中表示：「我有信心最高法院不會採取史無前例、異乎尋常的舉措來推翻法律，1項獲得民選國會多數通過的法律。」
保守派領袖稱健保法是奧巴馬和通過立法的國會越權下的產物。奧巴馬試圖翻轉此論點，直指法院若推翻此法才是越權行為。
奧巴馬說：「我只是想提醒保守派的評論員，我們多年來一直聽說，司法積極主義或缺乏司法自制是法官的最大難題，也就是非經民選的團體以某種原因推翻完全合憲、獲表決通過的法律。」
奧巴馬說：「（目前這個狀況）就是很好的範例，我有信心法院會了解這點，不走上推翻健保法一途。」
奧巴馬也大力捍衛健保法的個人強制保險條款。美國政府要求美國全體民眾購買醫療保險，擴大保險涵蓋範圍，並以要求保險公司接受所有病患投保作為交換。
奧巴馬說：「我認為大法官應該瞭解，若少了個人強制險，就無法建立起恰當機制，確保已有病況的患者投得了保。」（譯者：中央社張詠晴）
民主黨籍的奧巴馬在與加拿大和墨西哥領袖的記者會中表示：「我有信心最高法院不會採取史無前例、異乎尋常的舉措來推翻法律，1項獲得民選國會多數通過的法律。」
保守派領袖稱健保法是奧巴馬和通過立法的國會越權下的產物。奧巴馬試圖翻轉此論點，直指法院若推翻此法才是越權行為。
奧巴馬說：「我只是想提醒保守派的評論員，我們多年來一直聽說，司法積極主義或缺乏司法自制是法官的最大難題，也就是非經民選的團體以某種原因推翻完全合憲、獲表決通過的法律。」
奧巴馬說：「（目前這個狀況）就是很好的範例，我有信心法院會了解這點，不走上推翻健保法一途。」
奧巴馬也大力捍衛健保法的個人強制保險條款。美國政府要求美國全體民眾購買醫療保險，擴大保險涵蓋範圍，並以要求保險公司接受所有病患投保作為交換。
奧巴馬說：「我認為大法官應該瞭解，若少了個人強制險，就無法建立起恰當機制，確保已有病況的患者投得了保。」（譯者：中央社張詠晴）
