【新唐人2012年4月6日訊】（中央社加拿大溫哥華5日法新電）科學家今天表示，杉木和酵母的製成品可望在不久後能取代龍涎香來製造昂貴的香水。龍涎香是鯨魚吐出物的一種。
幾世紀以來，香水製造者將龍涎香的功能視為一項珍寶，因為它可防止香水的香氣揮發。
抹香鯨體內會分泌似蠟狀的固態物，可保護消化系統免受尖銳物的傷害。抹香鯨從體內吐出龍涎香，它會與海水中的鹽份相互作用，最後沖刷上岸成厚塊狀，外觀看起來像石頭。
英屬哥倫比亞大學（University of British Columbia）教授柏哈曼（Joerg Bohlmann）告訴法新社：「長期以來科學家們致力於尋找龍涎香在工業用途的替代品，因為龍涎香十分罕見，1公斤要價1萬美元，而且可能涉及『捕殺鯨魚』的問題。」
柏哈曼說，順冷杉醇（cis-abienol）是鼠尾草和杉木的成份之一，在芳香產品方面的用途，它與龍涎香有相同的功效。但是直到現在，要從鼠尾草或杉木中分離取出順冷杉醇的技術仍十分困難。
柏哈曼在聲明中指出：「我們現在已經發現香脂冷杉的基因能更有效的製造順冷杉醇，它所製的香水，生產成本更低廉，香味更持久。」
柏哈曼表示這種基因現在可以帶入酵母，大量生產順冷杉醇。（譯者：中央社實習編譯邱（王易）青）
幾世紀以來，香水製造者將龍涎香的功能視為一項珍寶，因為它可防止香水的香氣揮發。
抹香鯨體內會分泌似蠟狀的固態物，可保護消化系統免受尖銳物的傷害。抹香鯨從體內吐出龍涎香，它會與海水中的鹽份相互作用，最後沖刷上岸成厚塊狀，外觀看起來像石頭。
英屬哥倫比亞大學（University of British Columbia）教授柏哈曼（Joerg Bohlmann）告訴法新社：「長期以來科學家們致力於尋找龍涎香在工業用途的替代品，因為龍涎香十分罕見，1公斤要價1萬美元，而且可能涉及『捕殺鯨魚』的問題。」
柏哈曼說，順冷杉醇（cis-abienol）是鼠尾草和杉木的成份之一，在芳香產品方面的用途，它與龍涎香有相同的功效。但是直到現在，要從鼠尾草或杉木中分離取出順冷杉醇的技術仍十分困難。
柏哈曼在聲明中指出：「我們現在已經發現香脂冷杉的基因能更有效的製造順冷杉醇，它所製的香水，生產成本更低廉，香味更持久。」
柏哈曼表示這種基因現在可以帶入酵母，大量生產順冷杉醇。（譯者：中央社實習編譯邱（王易）青）
